1 00:00:01,523 --> 00:00:03,742 [ветер ветер] 2 00:00:03,829 --> 00:00:07,094 [нежная эмбиентная музыка] 3 00:00:11,489 --> 00:00:14,014 [напряженная музыка] 4 00:00:23,719 --> 00:00:27,070 [напряженная музыка продолжается] 5 00:00:37,646 --> 00:00:41,041 [напряженная музыка продолжается] 6 00:00:48,831 --> 00:00:52,226 [напряженная музыка продолжается] 7 00:01:00,147 --> 00:01:03,541 [напряженная музыка продолжается] 8 00:01:13,769 --> 00:01:17,120 [напряженная музыка продолжается] 9 00:01:26,303 --> 00:01:31,308 [взрыв гаснет] [раскаты грома] 10 00:01:33,005 --> 00:01:36,096 [взрыв гаснет] 11 00:01:37,358 --> 00:01:39,099 [солдаты кричат невнятно] 12 00:01:39,186 --> 00:01:42,102 [взрыв гаснет] 13 00:01:42,189 --> 00:01:46,802 [солдаты кричат невнятно] 14 00:01:46,889 --> 00:01:49,457 [ружья выстрелили] 15 00:01:51,111 --> 00:01:53,678 [ружья выстрелили] 16 00:01:56,768 --> 00:01:58,814 Дэнни, принеси мне немного Бум-бум уже здесь! 17 00:01:58,901 --> 00:02:00,120 - [Дэнни] Да, сэр! 18 00:02:00,207 --> 00:02:02,774 [ружья выстрелили] 19 00:02:05,777 --> 00:02:08,563 [Мужчина по радио говорю неясно] 20 00:02:08,650 --> 00:02:10,086 - Воздушное командование, это Игл-3. 21 00:02:10,173 --> 00:02:11,740 - Дэнни! 22 00:02:11,827 --> 00:02:13,698 сколько ты гранатов Есть ли лаунчер? 23 00:02:13,785 --> 00:02:15,570 - один. - Загрузите! 24 00:02:15,657 --> 00:02:16,527 входящий! 25 00:02:17,441 --> 00:02:20,357 [взрыв гаснет] 26 00:02:20,444 --> 00:02:21,315 я в порядке 27 00:02:22,794 --> 00:02:25,101 [ружья выстрелили] 28 00:02:25,188 --> 00:02:26,885 20 метров позади Там покрытие лучше. 29 00:02:26,972 --> 00:02:28,496 Я хочу, чтобы ты прошел мою оценку. 30 00:02:28,583 --> 00:02:30,019 - Но, сэр, я думаю, что мы Мы должны идти вместе. 31 00:02:30,106 --> 00:02:31,151 [ружья выстрелили] 32 00:02:31,238 --> 00:02:32,326 Альби, заткнись к черту. 33 00:02:32,413 --> 00:02:33,196 - [Альберто] Да, сэр! 34 00:02:33,283 --> 00:02:34,676 [ружья выстрелили] 35 00:02:34,763 --> 00:02:35,677 Дэнни, стреляй в Ваша прежняя должность! 36 00:02:35,764 --> 00:02:37,200 - Стрелок! 37 00:02:37,287 --> 00:02:38,375 [взрыв гаснет] 38 00:02:38,462 --> 00:02:39,724 – Три, два, один! 39 00:02:39,811 --> 00:02:40,638 ходить! 40 00:02:40,725 --> 00:02:43,206 [ружья выстрелили] 41 00:02:46,166 --> 00:02:49,169 [Ворчание] Черт возьми! 42 00:02:49,256 --> 00:02:50,344 ебать! 43 00:02:50,431 --> 00:02:52,650 ты, должно быть, шутишь 44 00:02:52,737 --> 00:02:54,565 [ружья выстрелили] 45 00:02:54,652 --> 00:02:57,351 - С тобой всё ясно двигаться, поэтому укладывайте их густо. 46 00:02:57,438 --> 00:02:58,743 У нас на полу мужчина. 47 00:02:58,830 --> 00:03:00,223 [ружья выстрелили] 48 00:03:00,310 --> 00:03:03,444 [ревёт реактивный двигатель] 49 00:03:06,273 --> 00:03:09,276 [драматическая оркестровая музыка] 50 00:03:09,363 --> 00:03:12,496 [взрывы бум] 51 00:03:18,981 --> 00:03:23,507 [Драматический оркестр музыка продолжается] 52 00:03:33,125 --> 00:03:37,652 [Драматический оркестр музыка продолжается] 53 00:03:47,401 --> 00:03:51,927 [Драматический оркестр музыка продолжается] 54 00:04:00,892 --> 00:04:05,375 [Драматический оркестр музыка продолжается] 55 00:04:12,730 --> 00:04:15,516 [Вращающийся самолет] 56 00:04:19,563 --> 00:04:21,261 - Эй, что это было, черт возьми? 57 00:04:21,348 --> 00:04:22,871 Эти ребята ушли Сумасшедший, там сзади. 58 00:04:22,958 --> 00:04:24,394 Ну, идиоты не делают Должно быть так взволновано 59 00:04:24,481 --> 00:04:25,874 Каждый раз, когда мы получаем Выстрел, понимаешь? 60 00:04:25,961 --> 00:04:27,484 - Человек трех туров Думает, что он Элвис. 61 00:04:27,571 --> 00:04:28,616 Это было немного слишком Близко к комфорту, чувак. 62 00:04:28,703 --> 00:04:30,008 Это все, что я говорю. 63 00:04:30,095 --> 00:04:31,358 Дэнни, твой пистолет. дай мне секунду 64 00:04:31,445 --> 00:04:32,924 окей. 65 00:04:33,011 --> 00:04:34,404 я мог бы съесть ведро проклятого мороженого, 66 00:04:34,491 --> 00:04:37,233 Но где я его возьму? 67 00:04:37,320 --> 00:04:39,235 ♪ собираюсь взять тебя покататься, детка ♪ 68 00:04:39,322 --> 00:04:40,932 ♪ иди, детка ♪ 69 00:04:41,019 --> 00:04:42,456 Блин, раньше я любил эту песню. 70 00:04:42,543 --> 00:04:43,848 ты можешь заткнуться, черт возьми? 71 00:04:43,935 --> 00:04:45,154 [Альберто смеется] 72 00:04:45,241 --> 00:04:47,112 почему ты идиот 73 00:04:47,199 --> 00:04:50,115 Ты вступаешь в армию, ты идешь Подавайте с дырочками. 74 00:04:50,202 --> 00:04:51,639 Нет смысла плакать по этому поводу. 75 00:04:52,857 --> 00:04:54,337 тебе нравится армия, лейтенант? 76 00:04:54,424 --> 00:04:55,904 - О, да. 77 00:04:55,991 --> 00:04:57,862 мне нравится служить Эта расистская армия 78 00:04:57,949 --> 00:04:59,821 в эту расистскую страну. 79 00:04:59,908 --> 00:05:02,998 Военные не являются расистами, Карсон. Знаешь что, Дэнни? 80 00:05:03,085 --> 00:05:06,001 Ты становишься всё тупее и тупее По сегодняшнему дню, вы это знаете? 81 00:05:09,309 --> 00:05:11,659 Я намного умнее, чем Умные люди, понимаешь? 82 00:05:11,746 --> 00:05:13,661 - [Карсон] Хорошо. 83 00:05:13,748 --> 00:05:15,140 Умные люди являются частью этого Самые тупые дебилы, которых я когда-либо встречал. 84 00:05:15,227 --> 00:05:16,490 верно, Хино? 85 00:05:16,577 --> 00:05:17,491 Черт возьми, Дэнни. 86 00:05:18,318 --> 00:05:19,493 хочешь попробовать? 87 00:05:19,580 --> 00:05:21,843 - Просто может быть. 88 00:05:21,930 --> 00:05:22,800 Я не думаю, что это все идет слишком хорошо 89 00:05:22,887 --> 00:05:23,627 Для тебя, большой человек. 90 00:05:23,714 --> 00:05:24,672 - Это правда? 91 00:05:25,977 --> 00:05:27,544 - Какого черта...? 92 00:05:27,631 --> 00:05:29,241 - [Смеется] Почти мокрый. 93 00:05:29,329 --> 00:05:31,156 - Это интересно Тактика, да. 94 00:05:31,243 --> 00:05:33,985 что ты ел, братан 95 00:05:34,072 --> 00:05:35,465 что ты собираешься Далеко по дороге, да? 96 00:05:35,552 --> 00:05:36,597 - я не шью ты глупый 97 00:05:36,684 --> 00:05:37,772 - Куда ты идешь, развалина? 98 00:05:37,859 --> 00:05:39,469 Вам останется только сшить его. 99 00:05:39,556 --> 00:05:41,950 - [Дэнни] Опусти пистолет. 100 00:05:47,912 --> 00:05:48,783 - Я сплю. 101 00:05:51,742 --> 00:05:54,832 - Тебе чертовски больно и Ты не скажешь медику? 102 00:05:54,919 --> 00:05:56,573 Мне нужно сообщить о твоей заднице. 103 00:05:58,532 --> 00:06:00,055 [Джордан выдыхает] 104 00:06:00,142 --> 00:06:01,665 ты хочешь подарить кому-то Кто на самом деле знает 105 00:06:01,752 --> 00:06:02,710 какого черта он делает посмотри на это? 106 00:06:02,797 --> 00:06:05,103 - Все в порядке. 107 00:06:05,190 --> 00:06:07,279 Я дал себе место Так что выруби себя. 108 00:06:09,238 --> 00:06:10,370 - Ничего. 109 00:06:10,457 --> 00:06:11,632 Очистите насквозь, раните поверхность. 110 00:06:11,719 --> 00:06:13,416 Я понимаю вас, сэр. спасибо 111 00:06:13,503 --> 00:06:14,983 В идеальном мире никто не должен 112 00:06:15,070 --> 00:06:16,593 зная, что капитан ранен, ясно? 113 00:06:16,680 --> 00:06:17,812 - Мммммм. - Я в порядке. 114 00:06:21,772 --> 00:06:24,166 мне нужно, чтобы ты пришел увидеть полковника со мной. 115 00:06:24,253 --> 00:06:26,429 ох черт, Альби, что ты сделал 116 00:06:26,516 --> 00:06:27,735 - Я ничего не делал. 117 00:06:28,953 --> 00:06:29,954 Мои документы прибыли. 118 00:06:33,349 --> 00:06:36,091 - [Смеется] Вы серьезно? 119 00:06:36,178 --> 00:06:38,789 Полковник сказал, что у меня пять минут, чтобы вернуться туда. 120 00:06:38,876 --> 00:06:40,530 - Пора! 121 00:06:40,617 --> 00:06:42,967 Кстати, ты когда-нибудь путаешься? снова с моим временем на стойке, 122 00:06:43,054 --> 00:06:45,753 Будет цена, которую придется заплатить. 123 00:06:45,840 --> 00:06:46,580 Я знаю, сэр. 124 00:06:46,667 --> 00:06:47,581 можем ли мы пойти 125 00:06:47,668 --> 00:06:48,451 - Да. 126 00:06:48,538 --> 00:06:49,931 после тебя 127 00:06:50,018 --> 00:06:54,588 ♪ оглянись вокруг, как Насколько я вижу ♪ 128 00:06:56,416 --> 00:07:01,421 ♪ Все не так Какими они были когда-то ♪ 129 00:07:05,163 --> 00:07:06,730 - [Карсон] Сэр, они? изменить брифинг? 130 00:07:06,817 --> 00:07:08,166 - Нет, у нас все хорошо. 131 00:07:08,253 --> 00:07:09,733 Дэнни, ты чистишь поднять карбюратор? 132 00:07:09,820 --> 00:07:10,952 Возьмите килограмм песка. 133 00:07:11,039 --> 00:07:12,432 Лопасти вентилятора вот-вот сломаются. 134 00:07:12,519 --> 00:07:13,476 Но это произойдет не сегодня. 135 00:07:13,563 --> 00:07:15,522 Что-то происходит, сэр? 136 00:07:15,609 --> 00:07:17,219 Мы с Альби собираемся в гости С полковником на минутку. 137 00:07:17,306 --> 00:07:18,394 - Что ты сделал? 138 00:07:18,481 --> 00:07:19,569 Берто исключают из команды, 139 00:07:19,656 --> 00:07:20,744 Я, черт возьми, застрелил полковника. 140 00:07:20,831 --> 00:07:22,180 Никто не стреляет в полковника. 141 00:07:22,267 --> 00:07:23,007 - Я не выхожу без медика. 142 00:07:23,094 --> 00:07:24,661 Я пехотинец. 143 00:07:24,748 --> 00:07:26,010 я просто одеваюсь Охота, так что не стреляйте 144 00:07:26,097 --> 00:07:27,490 Когда мне делают часы Прочь, сукин сын. 145 00:07:27,577 --> 00:07:28,491 - Сэр? 146 00:07:28,578 --> 00:07:30,275 - Альби, посмотрим. 147 00:07:30,362 --> 00:07:31,451 Вы продали морфин онлайн, да? 148 00:07:31,538 --> 00:07:32,452 Что ты сделал, идиот? 149 00:07:32,539 --> 00:07:33,757 - Я ничего не делал. 150 00:07:33,844 --> 00:07:34,976 Ребята, у меня есть вооруженные документы. 151 00:07:35,063 --> 00:07:36,238 они у тебя есть? - Да. 152 00:07:36,325 --> 00:07:37,892 - Ты их поймал? 153 00:07:37,979 --> 00:07:39,850 [все смеются] 154 00:07:39,937 --> 00:07:42,984 Господа, ваша компания больше не требуется. 155 00:07:43,071 --> 00:07:45,073 Действуйте соответственно. 156 00:07:45,160 --> 00:07:46,727 И на этот раз я имею в виду именно это. 157 00:07:46,814 --> 00:07:47,728 Альби, давай. 158 00:07:47,815 --> 00:07:48,729 - На этот раз он имеет в виду это! 159 00:07:48,816 --> 00:07:50,121 Он разговаривает с тобой. 160 00:07:50,208 --> 00:07:54,082 [все болтают и смеются] 161 00:07:58,216 --> 00:08:00,218 - Полковник. кафтан. 162 00:08:00,305 --> 00:08:01,219 хороший. 163 00:08:03,395 --> 00:08:04,788 Поднимите правую руку. 164 00:08:04,875 --> 00:08:05,963 Ой, подождите, полковник. 165 00:08:06,050 --> 00:08:07,748 Второе тоже нормально? 166 00:08:07,835 --> 00:08:09,401 Да, это тоже нормально. 167 00:08:10,968 --> 00:08:13,971 Поднимите свое право Рука, следуй за мной. 168 00:08:14,058 --> 00:08:17,061 «Настоящим я приношу свою клятву». 169 00:08:17,148 --> 00:08:18,672 - «Настоящим я приношу свою клятву». 170 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 - [Вуд] «Я сделаю это». поддерживать и защищать 171 00:08:20,717 --> 00:08:23,372 Конституция и законы страны Соединенные Штаты Америки». 172 00:08:23,459 --> 00:08:26,549 - «Что я поддержу и защищать конституцию и законы 173 00:08:26,636 --> 00:08:28,377 Организации Объединенных Штаты Америки». 174 00:08:28,464 --> 00:08:30,466 - [дерево] «Против всех врагов, снаружи и внутри». 175 00:08:30,553 --> 00:08:32,599 - [Альберто] «Против всех Враги, иностранцы и инсайдеры». 176 00:08:32,686 --> 00:08:35,079 - [дерево]» без умственное колебание или Цель уклонения». 177 00:08:35,166 --> 00:08:36,603 - [Альберто] «Без Психическое колебание 178 00:08:36,690 --> 00:08:38,213 или цель уклонения». 179 00:08:38,300 --> 00:08:39,214 - «Тогда помоги мне Бог». 180 00:08:39,301 --> 00:08:40,432 — «Тогда помоги мне Бог». 181 00:08:45,437 --> 00:08:46,961 Спасибо, полковник. - Пожалуйста. 182 00:08:47,048 --> 00:08:48,832 и поздравляю, Вы это заслужили. 183 00:08:50,225 --> 00:08:51,966 [нежная оркестровая музыка] 184 00:08:52,053 --> 00:08:54,272 Это гражданин Кастильо? 185 00:08:54,359 --> 00:08:55,230 это он 186 00:08:55,317 --> 00:08:56,623 [все смеются] 187 00:08:56,710 --> 00:08:58,102 Спасибо, Рэй. 188 00:08:58,189 --> 00:08:59,582 видеть? 189 00:08:59,669 --> 00:09:01,236 каждый раз б В процессе это получается. 190 00:09:01,323 --> 00:09:02,324 - [Дерево] Веселитесь с Эти мальчики вышли. 191 00:09:03,238 --> 00:09:04,587 спасибо 192 00:09:04,674 --> 00:09:06,067 [все смеются] 193 00:09:06,154 --> 00:09:07,111 - Эй, эй, эй. 194 00:09:07,198 --> 00:09:08,286 Слушай, слушай, слушай. 195 00:09:08,373 --> 00:09:09,244 Вы готовы к полету на самолете? 196 00:09:09,331 --> 00:09:10,462 - [Оба] Что? 197 00:09:10,550 --> 00:09:12,464 Я выхожу замуж, Чикос. 198 00:09:12,552 --> 00:09:14,466 - Нет. - Мы же вас, дураков, привели, чтобы вы ушли. 199 00:09:14,554 --> 00:09:15,859 - [Карсон] Это правда, Кэп? 200 00:09:15,946 --> 00:09:17,078 Боже мой. 201 00:09:17,165 --> 00:09:19,384 вы все приходите 202 00:09:19,471 --> 00:09:21,082 Отпуск, Пакерс! - Ерунда. 203 00:09:21,169 --> 00:09:22,605 Полковник сказал ок. 204 00:09:22,692 --> 00:09:24,128 Капитан будет моим шафером. 205 00:09:24,215 --> 00:09:25,869 - Он не лжет. 206 00:09:25,956 --> 00:09:27,741 - Черт. -Действительно? 207 00:09:27,828 --> 00:09:29,307 - Истинный. 208 00:09:29,394 --> 00:09:30,874 ты приходишь в Моя свадьба или что? 209 00:09:30,961 --> 00:09:32,136 - Я имею в виду, я не У тебя есть чертов выбор. 210 00:09:32,223 --> 00:09:33,921 - Да! Я люблю тебя, друг. 211 00:09:34,008 --> 00:09:37,054 [оптимистичная рок-музыка] 212 00:09:46,716 --> 00:09:51,112 ♪ Добро пожаловать Всегда вместе ♪ 213 00:09:51,199 --> 00:09:52,896 [нажимает затвор камеры] 214 00:09:52,983 --> 00:09:56,596 [все аплодируют] 215 00:09:56,683 --> 00:10:00,600 [все болтают и смеются] 216 00:10:03,777 --> 00:10:05,517 Я должен позвонить ей. 217 00:10:05,605 --> 00:10:08,129 - Позвони ей, позвони ей. Эй, рад тебя видеть, чувак. 218 00:10:08,216 --> 00:10:13,221 ♪ когда наступит утро, Я буду сиять для тебя ♪ 219 00:10:15,745 --> 00:10:18,443 [звон колоколов] 220 00:10:21,272 --> 00:10:24,972 [Учителя говорят по-испански] 221 00:10:34,329 --> 00:10:35,765 - Могу ли я использовать его? 222 00:10:38,333 --> 00:10:40,770 [звонит телефон] 223 00:10:56,133 --> 00:10:58,135 [звонит линия] 224 00:10:58,222 --> 00:10:59,659 [звонит телефон] 225 00:10:59,746 --> 00:11:01,095 Альберто? 226 00:11:06,448 --> 00:11:08,580 - Потому что ты Разговариваю с американцем. 227 00:11:10,495 --> 00:11:12,759 Я гражданин, Изабелла. 228 00:11:12,846 --> 00:11:15,718 У меня свободное время наверху. 229 00:11:15,805 --> 00:11:17,546 мы женимся 230 00:11:17,633 --> 00:11:21,202 и после свадьбы Америка с паспортом США. 231 00:11:21,289 --> 00:11:23,683 - [Смеется] Альберто! 232 00:11:32,039 --> 00:11:33,562 - Конечно. 233 00:11:33,649 --> 00:11:34,563 конечно. 234 00:11:36,913 --> 00:11:38,262 Скоро увидимся, женщина. 235 00:11:39,742 --> 00:11:41,701 Эти недели имеют Это происходило так медленно. 236 00:11:45,356 --> 00:11:48,664 Представьте, что у нас есть собственный дом на базе. 237 00:11:48,751 --> 00:11:50,622 Я думаю, что ты Мне там понравится. 238 00:11:52,407 --> 00:11:53,321 - Еще новости? 239 00:11:55,149 --> 00:11:57,804 что произойдет Лучше, чем это? 240 00:11:57,891 --> 00:12:00,067 Я скажу тебе, когда увижу тебя. 241 00:12:00,154 --> 00:12:01,024 - Все в порядке. 242 00:12:02,069 --> 00:12:03,418 я тебя люблю 243 00:12:03,505 --> 00:12:04,462 я люблю тебя 244 00:12:04,549 --> 00:12:05,768 я люблю тебя 245 00:12:09,903 --> 00:12:13,471 [нежная оркестровая музыка] 246 00:12:15,473 --> 00:12:18,172 [Изабелла вздыхает] 247 00:12:18,259 --> 00:12:21,218 [Изабелла вздыхает] 248 00:12:23,351 --> 00:12:27,747 [Нежно оркестровый музыка продолжается] 249 00:12:30,837 --> 00:12:33,796 [Изабелла вздыхает] 250 00:12:35,842 --> 00:12:38,409 [напряженная музыка] 251 00:12:47,375 --> 00:12:50,770 [напряженная музыка продолжается] 252 00:12:51,945 --> 00:12:53,642 - [Анжелика] Изабелла! 253 00:12:53,729 --> 00:12:54,643 Изабелла! 254 00:13:01,868 --> 00:13:04,522 [гудок] 255 00:13:07,612 --> 00:13:11,007 [напряженная музыка продолжается] 256 00:13:14,271 --> 00:13:17,753 [щелкнуть дверью] 257 00:13:17,840 --> 00:13:21,235 [напряженная музыка продолжается] 258 00:13:37,642 --> 00:13:41,037 [напряженная музыка продолжается] 259 00:13:50,481 --> 00:13:52,483 [напряженная музыка продолжается] 260 00:14:01,014 --> 00:14:04,408 [напряженная музыка продолжается] 261 00:14:09,587 --> 00:14:12,416 [пресс-штамп] 262 00:14:15,289 --> 00:14:16,856 - Еще один рейс. 263 00:14:18,509 --> 00:14:20,903 [напряженная музыка продолжается] 264 00:14:20,990 --> 00:14:24,298 [рев двигателя самолета] 265 00:14:27,867 --> 00:14:31,609 [напряженная музыка продолжается] 266 00:14:31,696 --> 00:14:34,961 [рев двигателя самолета] 267 00:14:38,616 --> 00:14:41,576 [гудят машины] 268 00:14:41,663 --> 00:14:44,579 - Альберто! 269 00:15:00,290 --> 00:15:01,422 - [Альберто] Вот и все. Каждый MRE, лиофилизированный. 270 00:15:01,509 --> 00:15:03,206 - Рад встрече. 271 00:15:03,293 --> 00:15:04,077 Рад встрече. 272 00:15:04,164 --> 00:15:05,513 привет 273 00:15:05,600 --> 00:15:06,209 Это мой малыш Брат Мигель. 274 00:15:06,296 --> 00:15:07,384 привет 275 00:15:07,471 --> 00:15:09,169 Это Хино и Капитан. 276 00:15:09,256 --> 00:15:10,822 Так что я думаю, ты босс. 277 00:15:10,910 --> 00:15:12,302 - Ну, из того, что у меня есть. Я слышал, думаю, да. 278 00:15:12,389 --> 00:15:14,609 [все смеются] 279 00:15:14,696 --> 00:15:16,306 - Семья ждет 280 00:15:16,393 --> 00:15:18,047 - Хорошо. 281 00:15:18,134 --> 00:15:19,266 Это будет ухабисто. 282 00:15:19,353 --> 00:15:20,876 Надеюсь, ты принес свои напитки. 283 00:15:22,356 --> 00:15:25,141 [все болтают] 284 00:15:27,056 --> 00:15:29,711 - Что ж, добро пожаловать в нашу страну. 285 00:15:47,120 --> 00:15:50,775 [Мигель говорит по-испански] 286 00:15:50,862 --> 00:15:53,648 [Изабелла смеется] 287 00:15:53,735 --> 00:15:57,260 [нежная оркестровая музыка] 288 00:16:07,967 --> 00:16:11,840 [Нежно оркестровый музыка продолжается] 289 00:16:11,927 --> 00:16:16,540 [Солист поет на испанском языке] 290 00:16:25,549 --> 00:16:29,901 [Нежно оркестровый музыка продолжается] 291 00:16:38,432 --> 00:16:42,784 [Нежно оркестровый музыка продолжается] 292 00:16:51,010 --> 00:16:55,362 [Нежно оркестровый музыка продолжается] 293 00:17:04,197 --> 00:17:08,592 [Нежно оркестровый музыка продолжается] 294 00:17:16,861 --> 00:17:21,214 [Нежно оркестровый музыка продолжается] 295 00:17:40,059 --> 00:17:42,713 [мужчины смеются] 296 00:17:47,631 --> 00:17:50,417 [все болтают] 297 00:17:54,073 --> 00:17:58,425 [Нежно оркестровый музыка продолжается] 298 00:18:12,308 --> 00:18:13,701 - Это не он. 299 00:18:13,788 --> 00:18:16,486 - Нет? - Что значит не он? 300 00:18:22,666 --> 00:18:24,059 -Шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш. 301 00:18:25,365 --> 00:18:27,062 Давайте найдем его. 302 00:18:27,149 --> 00:18:27,889 Это. 303 00:18:27,976 --> 00:18:28,890 хорошо? 304 00:18:34,852 --> 00:18:35,940 Иди и найди его. 305 00:19:04,317 --> 00:19:07,885 [нежная оркестровая музыка] 306 00:19:16,285 --> 00:19:20,637 [Нежный оркестр музыка продолжается] 307 00:19:26,469 --> 00:19:29,472 Спасибо, друг. [смеется] 308 00:19:29,559 --> 00:19:31,213 Привет, это хорошее место. 309 00:19:31,300 --> 00:19:33,476 - Что, ты подумал Я жил в хижине? 310 00:19:33,563 --> 00:19:35,217 - Я не думал, я вырос В проклятом трейлерном парке, братан. 311 00:19:35,304 --> 00:19:36,305 Мне плевать на всех. 312 00:19:36,392 --> 00:19:38,525 [Альберто смеется] 313 00:19:38,612 --> 00:19:39,482 - Альберто! 314 00:19:39,569 --> 00:19:40,831 - Это мама, да? 315 00:19:40,918 --> 00:19:41,832 - Мм-ммм. 316 00:19:43,312 --> 00:19:44,792 - Альберто! 317 00:19:55,150 --> 00:19:56,586 [все болтают] 318 00:19:56,673 --> 00:19:58,719 - Привет - Приятно познакомиться 319 00:19:58,806 --> 00:20:00,460 [все болтают] 320 00:20:08,729 --> 00:20:11,775 [оба смеются] 321 00:20:11,862 --> 00:20:13,560 - Мы были так счастливы Чтобы услышать Альберто 322 00:20:13,647 --> 00:20:15,736 Принес тебе, но счастливее 323 00:20:15,823 --> 00:20:17,520 что ты останешься с ним нам на свадьбу. 324 00:20:17,607 --> 00:20:18,956 [все смеются] 325 00:20:19,043 --> 00:20:21,394 Альберто говорил очень многое от тебя 326 00:20:21,481 --> 00:20:23,483 О, отец, ты Смущать их. 327 00:20:23,570 --> 00:20:27,878 - Почему? [Говорит иностранный язык] 328 00:20:55,428 --> 00:20:56,559 - Господин Морено. 329 00:21:03,479 --> 00:21:06,003 Все ждут За счастливую пару! 330 00:21:06,090 --> 00:21:07,962 Итак, уберите свои вещи. 331 00:21:08,049 --> 00:21:10,660 У нас есть Маленький праздник для вас! 332 00:21:10,747 --> 00:21:11,879 Это ваш дом! 333 00:21:11,966 --> 00:21:13,315 Спасибо 334 00:21:13,402 --> 00:21:15,665 Спасибо, сэр. - Пожалуйста. 335 00:21:15,752 --> 00:21:18,538 [все болтают] 336 00:21:22,106 --> 00:21:25,109 [гром гром] 337 00:21:37,426 --> 00:21:40,168 [люди плачут] 338 00:22:06,629 --> 00:22:09,284 [мужчины смеются] 339 00:22:14,942 --> 00:22:17,379 [оружейный огонь] 340 00:22:28,869 --> 00:22:31,219 [напряженная музыка] 341 00:22:31,306 --> 00:22:34,135 [все болтают] 342 00:22:35,832 --> 00:22:37,443 - У тебя есть семья, Джордан? 343 00:22:39,836 --> 00:22:44,232 - Нет, эм, нет. 344 00:22:44,319 --> 00:22:46,408 Нет, я не знаю. 345 00:22:46,495 --> 00:22:47,931 - Все капитан Есть армия. 346 00:22:48,018 --> 00:22:48,802 очень грустно 347 00:22:48,889 --> 00:22:49,716 И мы ребята. 348 00:22:49,803 --> 00:22:50,673 еще печальнее. 349 00:22:53,720 --> 00:22:56,113 Капитан будет делайте туры навсегда. 350 00:22:56,200 --> 00:22:56,984 правильно, сэр 351 00:22:57,071 --> 00:22:58,377 Он человек мира. 352 00:22:58,464 --> 00:23:00,509 - Да, это так. 353 00:23:00,596 --> 00:23:02,206 — Друзья — это тоже семья. 354 00:23:02,293 --> 00:23:03,207 - Да. 355 00:23:04,513 --> 00:23:05,732 Итак, вы переезжаете в США. 356 00:23:05,819 --> 00:23:07,081 Это будет большое изменение. 357 00:23:07,864 --> 00:23:08,778 - Да. 358 00:23:09,910 --> 00:23:11,781 Сколько мы оставим после себя? 359 00:23:13,957 --> 00:23:16,482 - У тебя красивая Семья, вы оба. 360 00:23:16,569 --> 00:23:19,180 спасибо спасибо 361 00:23:26,753 --> 00:23:28,232 - Он хорошо пахнет. 362 00:23:29,930 --> 00:23:32,889 [гром гром] 363 00:23:34,195 --> 00:23:36,763 [напряженная музыка] 364 00:23:46,903 --> 00:23:48,688 - Развяжите этот узел. 365 00:23:48,775 --> 00:23:49,645 - Вставать. 366 00:23:50,472 --> 00:23:51,430 -Шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш. 367 00:24:13,974 --> 00:24:16,672 [оба смеются] 368 00:24:19,675 --> 00:24:22,461 [пекарь смеётся] 369 00:24:25,986 --> 00:24:28,597 [все смеются] 370 00:24:41,828 --> 00:24:45,614 [Вальдемар тяжело дышит] 371 00:25:15,644 --> 00:25:16,515 - Покажи мне. 372 00:25:18,255 --> 00:25:20,823 [напряженная музыка] 373 00:25:35,142 --> 00:25:38,058 [ГРОМ ГРОМ] 374 00:25:38,145 --> 00:25:39,929 [размытый дождь] 375 00:25:40,016 --> 00:25:41,496 [Альберто говорит иностранный язык] 376 00:25:41,583 --> 00:25:44,630 [Изабелла смеется] 377 00:25:51,985 --> 00:25:53,726 подожди 378 00:25:53,813 --> 00:25:57,425 Возможно, нам стоит спасти себя на завтрашний вечер. 379 00:25:58,557 --> 00:26:01,037 [оба смеются] 380 00:26:16,183 --> 00:26:19,012 [размытый дождь] 381 00:26:21,362 --> 00:26:24,365 [ГРОМ ГРОМ] 382 00:26:27,760 --> 00:26:32,025 ты знал о моем отце Вы продаете маковые поля? 383 00:26:32,112 --> 00:26:33,809 Вот кем ты был Боишься мне сказать? 384 00:26:35,594 --> 00:26:37,291 - Конечно, я знал. 385 00:26:37,378 --> 00:26:39,467 Он просил меня не говорить тебе. 386 00:26:41,774 --> 00:26:43,732 Люди приходят сюда снаружи, 387 00:26:45,212 --> 00:26:46,779 Они хотят того, чего хотят. 388 00:26:46,866 --> 00:26:49,564 Они не заботятся о нас. 389 00:26:49,651 --> 00:26:53,133 Что они собираются делать? они собираются сделать 390 00:26:53,220 --> 00:26:56,005 [размытый дождь] 391 00:27:00,140 --> 00:27:01,010 иди домой 392 00:27:05,362 --> 00:27:08,452 Увидимся завтра, муж. 393 00:27:08,539 --> 00:27:10,672 Увидимся завтра, женщина. 394 00:27:10,759 --> 00:27:12,935 [Изабелла смеется] 395 00:27:13,022 --> 00:27:15,982 [ГРОМ ГРОМ] 396 00:27:39,875 --> 00:27:42,617 [треск дерева] 397 00:28:00,330 --> 00:28:01,244 мне очень жаль 398 00:28:04,247 --> 00:28:06,032 мне жаль, это все происходит с тобой 399 00:28:08,643 --> 00:28:10,950 Это не личное, понимаешь? 400 00:28:13,779 --> 00:28:15,694 Легкие деньги, легкая жизнь. 401 00:28:42,851 --> 00:28:45,245 единственная константа – это перемены, 402 00:28:47,508 --> 00:28:49,162 И я — это изменение. 403 00:29:05,744 --> 00:29:08,224 [оружейный огонь] 404 00:29:10,270 --> 00:29:13,360 [ребенок плачет] 405 00:29:16,972 --> 00:29:21,890 [оптимистичная оркестровая музыка] 406 00:29:21,977 --> 00:29:26,460 [Поющая певица на иностранном языке] 407 00:29:31,291 --> 00:29:34,076 [Стиви задыхается] 408 00:29:45,435 --> 00:29:48,308 [брызги воды] 409 00:30:28,391 --> 00:30:29,305 Тссс 410 00:30:36,660 --> 00:30:38,140 [щелкнуть дверью] 411 00:30:38,227 --> 00:30:40,186 [Певец поет на иностранном языке] 412 00:30:40,273 --> 00:30:41,317 - Давай, пойдем. 413 00:30:43,363 --> 00:30:46,845 [оптимистичная музыка продолжается] 414 00:30:51,327 --> 00:30:54,026 [щелкнуть дверью] 415 00:30:56,506 --> 00:30:57,768 [стук рукой] 416 00:30:57,856 --> 00:31:00,684 [вращение двигателя] 417 00:31:03,165 --> 00:31:04,732 Теперь держи его крепче. 418 00:31:04,819 --> 00:31:06,777 - Ты собираешься уйти нас после этого тура? 419 00:31:09,345 --> 00:31:10,346 - Это мечта. 420 00:31:12,827 --> 00:31:14,698 Я всегда знал тебя были мудрыми. 421 00:31:16,700 --> 00:31:18,789 - Ты тоже. 422 00:31:18,877 --> 00:31:20,139 Альберто, это пора возвращаться 423 00:31:21,314 --> 00:31:22,402 О! 424 00:31:22,489 --> 00:31:23,838 что здесь происходит 425 00:31:23,925 --> 00:31:24,970 Привет, да, твоя леди знаете об этом? 426 00:31:25,057 --> 00:31:26,145 - Не будь идиотом. 427 00:31:26,232 --> 00:31:28,843 - [Смеется] Черт! 428 00:31:28,930 --> 00:31:30,062 Ой! 429 00:31:30,149 --> 00:31:31,106 Дайте вам немного конфиденциальности. 430 00:31:32,978 --> 00:31:35,241 Знаете, вы, ребята Никогда не останавливайся, правда? 431 00:31:35,328 --> 00:31:36,938 - [Дэнни] Я знал это! 432 00:31:37,025 --> 00:31:38,809 - [это] сколько времени прошло Это длится долго? 433 00:31:38,897 --> 00:31:39,941 - [Дэнни] Что происходит? там, братан? 434 00:31:40,028 --> 00:31:41,682 О, ты не хочешь этого видеть. 435 00:31:41,769 --> 00:31:43,118 - Знаешь, ты никогда этого не делаешь блин, остановись, ладно? 436 00:31:43,205 --> 00:31:44,119 посмотри на себя 437 00:31:44,206 --> 00:31:45,555 ты хорошо выглядишь 438 00:31:45,642 --> 00:31:46,469 Ты похож на мужа, братан. 439 00:31:46,556 --> 00:31:47,818 выглядит хорошо 440 00:31:47,906 --> 00:31:48,819 - Хочешь бежать? 441 00:31:48,907 --> 00:31:49,646 - Нет. 442 00:31:49,733 --> 00:31:51,300 - [Смеется] Нет? 443 00:32:02,442 --> 00:32:05,488 [Изабелла смеется] 444 00:32:20,939 --> 00:32:24,333 [нежная музыка] 445 00:32:43,918 --> 00:32:45,659 [Вайолет задыхается] 446 00:32:45,746 --> 00:32:48,401 [нежная музыка] 447 00:33:01,370 --> 00:33:04,852 [нежная музыка продолжается] 448 00:33:09,552 --> 00:33:12,991 [нежная музыка продолжается] 449 00:33:14,862 --> 00:33:17,865 [все болтают] 450 00:33:25,960 --> 00:33:29,877 [оба говорят на иностранном языке] 451 00:33:29,964 --> 00:33:31,835 [все болтают] 452 00:33:31,922 --> 00:33:35,100 [нежная гитарная музыка] 453 00:33:41,280 --> 00:33:44,761 - [Джордан] Никогда Я видел, как ты испугался. 454 00:33:44,848 --> 00:33:47,286 Я не хочу все испортить. 455 00:33:49,027 --> 00:33:50,071 - Не будешь. 456 00:33:51,986 --> 00:33:56,034 [нежная гитарная музыка продолжается] 457 00:34:16,619 --> 00:34:19,231 [звонят колокола] 458 00:34:19,318 --> 00:34:23,365 [нежная гитарная музыка продолжается] 459 00:34:29,371 --> 00:34:33,419 [нежная гитарная музыка продолжается] 460 00:34:40,513 --> 00:34:43,168 [Хорхе вздыхает] 461 00:34:46,214 --> 00:34:49,043 [все болтают] 462 00:34:51,480 --> 00:34:54,962 [нежная музыка продолжается] 463 00:35:26,341 --> 00:35:29,910 [нажимает затвор камеры] 464 00:35:52,933 --> 00:35:55,849 [щетка для чистки] 465 00:36:01,202 --> 00:36:04,205 [пекарь смеётся] 466 00:36:33,060 --> 00:36:36,585 [фейерверк поп] [живая музыка] 467 00:36:36,672 --> 00:36:39,458 [толпа аплодирует] 468 00:36:44,158 --> 00:36:46,987 [все болтают] 469 00:36:47,857 --> 00:36:49,032 - Нет, нет, нет. 470 00:36:49,946 --> 00:36:51,513 [все болтают] 471 00:36:51,600 --> 00:36:54,255 Я, я уже говорил тебе раньше. 472 00:36:54,342 --> 00:36:57,780 [живая музыка продолжается] 473 00:37:38,473 --> 00:37:41,041 [напряженная музыка] 474 00:37:50,180 --> 00:37:53,532 [напряженная музыка продолжается] 475 00:37:59,320 --> 00:38:02,062 [телефон жужжит] 476 00:38:09,591 --> 00:38:14,292 - [прочищает горло] Эй, чувак. 477 00:38:14,379 --> 00:38:17,425 Я могу просто получить, э-э, что куплю 478 00:38:17,512 --> 00:38:20,646 Некоторые сорта пива нравятся Оно купит, пожалуйста. 479 00:38:23,213 --> 00:38:24,127 хорошо. 480 00:38:25,041 --> 00:38:26,521 Спасибо, друг. 481 00:38:44,017 --> 00:38:46,672 [живая музыка] 482 00:38:48,238 --> 00:38:49,239 - Я вернулся. 483 00:38:53,026 --> 00:38:54,244 Пиво здесь! 484 00:38:54,332 --> 00:38:56,421 [все аплодируют] 485 00:38:56,508 --> 00:38:59,511 Привет, Берто, у тебя есть У тебя заняты руки, приятель. 486 00:38:59,598 --> 00:39:00,642 вот ты здесь 487 00:39:01,730 --> 00:39:03,166 Доктор, вы в порядке? 488 00:39:03,253 --> 00:39:04,777 - Да. 489 00:39:04,864 --> 00:39:06,082 - Любишь пиво? 490 00:39:07,127 --> 00:39:08,041 да? 491 00:39:11,349 --> 00:39:13,438 - [Джордан] Ты Молодец, Дэнни. 492 00:39:13,525 --> 00:39:14,308 - Да. 493 00:39:14,395 --> 00:39:15,309 черт возьми 494 00:39:19,269 --> 00:39:20,923 Они выглядят счастливыми, да? 495 00:39:21,010 --> 00:39:21,924 - Да. 496 00:39:24,449 --> 00:39:25,928 Лалби 497 00:39:26,015 --> 00:39:27,016 Лалби 498 00:39:29,192 --> 00:39:31,281 ты хочешь Уроки танцев, Барто? 499 00:39:32,935 --> 00:39:34,894 [Дэнни смеется] 500 00:39:34,981 --> 00:39:37,592 [Дэнни смеется] 501 00:39:39,942 --> 00:39:40,900 Я иду к ребятам. 502 00:39:40,987 --> 00:39:42,336 Иди возьми их, ковбой. 503 00:39:44,686 --> 00:39:48,168 [живая музыка продолжается] 504 00:39:50,779 --> 00:39:52,085 Эй, капитан! 505 00:39:53,129 --> 00:39:54,304 Присоединяйтесь к нам! 506 00:39:55,610 --> 00:39:56,829 - Через минуту. 507 00:40:00,789 --> 00:40:03,401 [Мрачная музыка] 508 00:40:05,751 --> 00:40:09,972 [высота высота резонансная частота] 509 00:40:18,328 --> 00:40:20,896 [напряженная музыка] 510 00:40:24,465 --> 00:40:26,815 [пекарь дует] 511 00:40:26,902 --> 00:40:27,642 - Стоп. 512 00:40:27,729 --> 00:40:28,600 останавливаться. 513 00:40:31,733 --> 00:40:33,518 [двигатель ревёт] 514 00:40:33,605 --> 00:40:37,086 [Мрачная музыка продолжается] 515 00:40:39,872 --> 00:40:42,657 [щелкают двери] 516 00:40:49,882 --> 00:40:51,231 эти люди 517 00:40:55,627 --> 00:40:56,845 Привет, друг. 518 00:40:56,932 --> 00:40:58,412 Я хочу текилу. 519 00:41:04,679 --> 00:41:06,072 - Это мой любимый. 520 00:41:06,159 --> 00:41:07,290 как ты узнал 521 00:41:15,951 --> 00:41:16,822 вот и все 522 00:41:18,476 --> 00:41:21,043 [напряженная музыка] 523 00:41:29,835 --> 00:41:31,227 [Стиви смеется] 524 00:41:31,314 --> 00:41:32,402 Я знаю, это много. 525 00:41:36,276 --> 00:41:37,669 Тебе решать. 526 00:41:37,756 --> 00:41:38,626 Прощай, мой мальчик. 527 00:41:46,460 --> 00:41:48,201 Ух ты! 528 00:41:48,288 --> 00:41:51,465 [нежная гитарная музыка] 529 00:41:58,385 --> 00:42:00,213 Папа, этот капитан Наши, должен вам сказать, 530 00:42:00,300 --> 00:42:01,257 Мужчина сумасшедший. 531 00:42:01,344 --> 00:42:02,258 ох 532 00:42:03,477 --> 00:42:05,305 - Нет. 533 00:42:05,392 --> 00:42:07,176 Однажды шарики падают Ко мне прилетают минометы. 534 00:42:07,263 --> 00:42:08,787 Эта одна оболочка входит, [имитирует попадание снаряда] 535 00:42:08,874 --> 00:42:11,137 разрушает дом Используем для укрытия. 536 00:42:11,224 --> 00:42:13,618 Мы просто стоим там Типа: «Привет, как дела?» 537 00:42:13,705 --> 00:42:15,445 пока они стреляют С нами еще немного. 538 00:42:15,533 --> 00:42:18,100 капитан идет «Что скажете, друзья? 539 00:42:18,187 --> 00:42:19,972 Поднимись и возьми их врасплох?» 540 00:42:20,059 --> 00:42:23,410 Как будто возвращаясь в ад это не вариант. [смеется] 541 00:42:23,497 --> 00:42:26,282 Капитан совершенно замерз. 542 00:42:26,369 --> 00:42:29,416 Господин успокоился. 543 00:42:29,503 --> 00:42:31,287 Если будет драка, то он Собираюсь вывернуть его наизнанку. 544 00:42:31,374 --> 00:42:33,812 У нас был один контакт Прямо перед тем, как мы приехали сюда- 545 00:42:33,899 --> 00:42:35,901 Альби, я так не думаю Они хотят об этом услышать. 546 00:42:35,988 --> 00:42:37,293 - Что, это засекречено? 547 00:42:38,947 --> 00:42:42,647 О, Альберто. 548 00:42:42,734 --> 00:42:44,910 Я думал, что он дикий Билл, Джесси Джеймс и Панчо Вилья. 549 00:42:44,997 --> 00:42:47,608 - Одна из вещей Мы любим твоего сына 550 00:42:47,695 --> 00:42:49,044 Разве он не встретил историю 551 00:42:49,131 --> 00:42:50,611 которым он не является любит преувеличивать. 552 00:42:50,698 --> 00:42:52,395 [все смеются] 553 00:42:52,482 --> 00:42:54,659 [все болтают] 554 00:42:54,746 --> 00:42:56,661 Эй, не облажайся История, сэр. 555 00:42:56,748 --> 00:42:58,010 - Я не думаю, что ты Скажи мне «сэр» 556 00:42:58,097 --> 00:43:00,969 когда мы в отпуске 557 00:43:01,056 --> 00:43:03,624 я буду называть вас «сэр» Пока мне не исполнилось 90 лет и я не вышел на пенсию. 558 00:43:03,711 --> 00:43:05,495 и я приду к тебе и выбери новые зубы 559 00:43:05,583 --> 00:43:07,193 В старом солдатском доме. 560 00:43:07,280 --> 00:43:09,543 - Выпей это. 561 00:43:09,630 --> 00:43:10,544 Мы скажем: «Где они плохие парни? 562 00:43:10,631 --> 00:43:12,546 Давайте вытащим их!» 563 00:43:12,633 --> 00:43:13,982 И он такой: «Они надевают Взрывчатка под столами для бинго!» 564 00:43:14,069 --> 00:43:16,724 [смеется] 565 00:43:19,945 --> 00:43:22,164 - Ты должен быть таким высоким 566 00:43:22,251 --> 00:43:24,471 Сначала мой брат, теперь, теперь ты. 567 00:43:24,558 --> 00:43:27,343 Ты не сказал мне свой Сестра поступила в колледж. 568 00:43:27,430 --> 00:43:28,562 - Ну, ты понимаешь. 569 00:43:28,649 --> 00:43:30,520 - Нет, я собираюсь получить докторскую степень! 570 00:43:30,608 --> 00:43:31,783 [все смеются] 571 00:43:31,870 --> 00:43:33,001 - У тебя будут проблемы. 572 00:43:33,088 --> 00:43:35,525 С тобой всегда проблемы, Пепита. 573 00:43:35,613 --> 00:43:36,962 - мне жаль это Ребята из этого города. 574 00:43:41,836 --> 00:43:44,839 Мы, мы хотим показать тебе что-нибудь 575 00:43:57,025 --> 00:43:59,245 [Дэнни смеется] 576 00:43:59,332 --> 00:44:01,290 - Прости, чувак. извини 577 00:44:05,207 --> 00:44:07,253 - Ой, "прошу прощения". 578 00:44:07,340 --> 00:44:09,734 [все хлопают] 579 00:44:09,821 --> 00:44:10,691 - Вау! 580 00:44:20,745 --> 00:44:21,963 - Простите, что? 581 00:44:25,445 --> 00:44:28,143 Я сказал, вот и все моя любимая обувь 582 00:44:28,230 --> 00:44:29,188 Вот что я сказал. 583 00:44:32,234 --> 00:44:33,105 что ты 584 00:44:34,367 --> 00:44:36,064 ты из ЦРУ? 585 00:44:36,151 --> 00:44:37,326 - Почему бы тебе не встать? 586 00:44:37,413 --> 00:44:38,980 я не слышу тебя Оттуда вниз. 587 00:44:39,067 --> 00:44:41,766 [все болтают] 588 00:44:41,853 --> 00:44:44,551 - Итак, что будем делать? делать с ситуацией? 589 00:44:44,638 --> 00:44:46,118 Я имею в виду, прошел месяц 590 00:44:46,205 --> 00:44:49,512 вашего правительства Зарплата, которую ты только что выкинул. 591 00:44:49,599 --> 00:44:50,644 - О, конечно! 592 00:44:50,731 --> 00:44:52,080 У меня есть идея. 593 00:44:52,167 --> 00:44:54,822 что я думал Давай, облизывай. 594 00:44:54,909 --> 00:44:57,477 [напряженная музыка] 595 00:45:01,960 --> 00:45:03,483 - [Стиви] Давай, оближи его. 596 00:45:03,570 --> 00:45:04,223 - Ты должен послушать Твой друг там. 597 00:45:04,310 --> 00:45:06,181 - лизнуть. 598 00:45:06,268 --> 00:45:08,357 Ты получишь этот чертов ботинок уйди с моего лица сейчас же 599 00:45:16,191 --> 00:45:17,758 - О, у нас все в порядке. 600 00:45:17,845 --> 00:45:19,629 я просто говорил Какой он храбрый. 601 00:45:19,717 --> 00:45:21,196 ты стриптизерша или что? 602 00:45:21,283 --> 00:45:23,546 - Ты знаешь, где ты сейчас? 603 00:45:23,633 --> 00:45:25,984 Не подходящее место для Ты, ты меня понимаешь? 604 00:45:28,334 --> 00:45:29,901 - Извини. 605 00:45:29,988 --> 00:45:32,904 Я не думаю, что они Также из окружающей среды. 606 00:45:32,991 --> 00:45:33,948 позволь мне сломаться Это для вас ниже. 607 00:45:34,035 --> 00:45:34,775 - [Изабелла] Альберто. 608 00:45:37,952 --> 00:45:39,911 люди идут здесь мы не знаем, 609 00:45:39,998 --> 00:45:43,088 вести себя как идиоты Их собираются разрезать. 610 00:45:44,611 --> 00:45:47,614 Здесь хорошие люди. 611 00:45:47,701 --> 00:45:49,747 Куда бы ты ни пошел, ты Надо добраться туда. 612 00:45:49,834 --> 00:45:51,400 Лучше для всех. 613 00:45:58,103 --> 00:46:01,497 [напряженная музыка продолжается] 614 00:46:16,121 --> 00:46:16,991 - Ох. 615 00:46:18,210 --> 00:46:19,080 господа 616 00:46:21,300 --> 00:46:24,694 [напряженная музыка продолжается] 617 00:46:32,485 --> 00:46:35,880 [пистолет выстрелил] [все кричит] 618 00:46:35,967 --> 00:46:36,881 [всем нравится] 619 00:46:36,968 --> 00:46:38,360 [Изабелла кричит] 620 00:46:38,447 --> 00:46:40,362 - Альберто, Альберто, Альберто! 621 00:46:40,449 --> 00:46:43,409 [всем нравится] 622 00:46:43,496 --> 00:46:46,281 [Джордан рычит] 623 00:46:46,368 --> 00:46:48,806 [оружейный огонь] 624 00:46:51,112 --> 00:46:52,548 - Эй, эй, сукин сын! 625 00:46:52,635 --> 00:46:55,116 [оружейный огонь] 626 00:46:59,947 --> 00:47:00,818 Альберто. 627 00:47:02,210 --> 00:47:05,692 [напряженная музыка продолжается] 628 00:47:11,089 --> 00:47:14,266 [щелкнуть дверью] 629 00:47:14,353 --> 00:47:17,138 [вращение двигателя] 630 00:47:18,052 --> 00:47:19,837 [все кричат] 631 00:47:21,621 --> 00:47:22,796 - Здесь! 632 00:47:22,883 --> 00:47:24,450 - Ну давай же! - Поднимите! 633 00:47:28,454 --> 00:47:29,455 - Сюда! 634 00:47:31,805 --> 00:47:32,719 - Блин! 635 00:47:34,025 --> 00:47:36,505 Я думал, ты уронил это, братан! 636 00:47:36,592 --> 00:47:37,332 - Да я его уронил! 637 00:47:37,419 --> 00:47:38,507 Ты видел меня! 638 00:47:38,594 --> 00:47:40,335 - Так где же он, черт возьми! 639 00:47:40,422 --> 00:47:42,555 где машина Ты останешься со мной, ладно? 640 00:47:42,642 --> 00:47:44,296 останься со мной 641 00:47:44,383 --> 00:47:45,514 все будет хорошо. 642 00:47:45,601 --> 00:47:47,125 - Боже, чувак. - Здесь! 643 00:47:47,212 --> 00:47:49,431 Мой анализ ниже. 644 00:47:49,518 --> 00:47:50,955 Давай, давай! 645 00:47:52,826 --> 00:47:54,828 - [Джордан] Ты его понял? 646 00:47:54,915 --> 00:47:58,310 [напряженная музыка продолжается] 647 00:48:04,664 --> 00:48:07,275 - Медленно, медленно. - Легко, легко. 648 00:48:12,802 --> 00:48:16,589 [Изабелла тяжело дышит] 649 00:48:26,773 --> 00:48:29,297 [Изабелла рыдает] 650 00:48:29,384 --> 00:48:30,124 - [Фрау] Он ушел. 651 00:48:30,211 --> 00:48:31,560 Мне жаль. 652 00:48:31,647 --> 00:48:34,302 [Мрачная музыка] 653 00:48:49,709 --> 00:48:53,408 [Мрачная музыка продолжается] 654 00:48:53,495 --> 00:48:56,455 [Изабелла рыдает] 655 00:49:00,502 --> 00:49:03,027 [напряженная музыка] 656 00:49:14,647 --> 00:49:17,998 [напряженная музыка продолжается] 657 00:49:26,615 --> 00:49:27,877 нам нужно идти 658 00:49:29,444 --> 00:49:31,055 Альберто? 659 00:49:32,230 --> 00:49:33,622 Просто оставить его? 660 00:49:33,709 --> 00:49:34,841 Мы покидаем Альби со своей семьей. 661 00:49:34,928 --> 00:49:36,321 Мне нужно отвезти тебя домой сейчас. 662 00:49:37,452 --> 00:49:39,324 - Как это вообще произошло? 663 00:49:39,411 --> 00:49:41,587 - Потому что мой брат защитить тебя 664 00:49:41,674 --> 00:49:43,458 Вот почему он умер. 665 00:49:46,505 --> 00:49:47,636 - Вы должны уйти сейчас. 666 00:49:49,464 --> 00:49:51,945 Расскажи своим полицейским Альберто попал в аварию. 667 00:49:53,512 --> 00:49:55,601 Мы не можем оставить тебя Тело на площади. 668 00:49:55,688 --> 00:49:57,385 - [Фернандо] Мы его похороним. 669 00:49:57,472 --> 00:49:59,126 Я похороню этого человека сам Убили, тогда пойдем. 670 00:50:03,304 --> 00:50:04,958 как можно меньше вовлеченного Они есть, чем больше, тем лучше. 671 00:50:05,045 --> 00:50:05,959 вперед. 672 00:50:07,787 --> 00:50:11,182 [напряженная музыка продолжается] 673 00:50:23,890 --> 00:50:27,285 [напряженная музыка продолжается] 674 00:50:32,420 --> 00:50:35,815 [Мигель рыдает] 675 00:50:35,902 --> 00:50:37,947 [Пако кашляет] 676 00:50:38,035 --> 00:50:41,038 [визг шин] 677 00:50:42,474 --> 00:50:45,042 [напряженная музыка] 678 00:50:50,525 --> 00:50:53,920 [напряженная музыка продолжается] 679 00:51:03,060 --> 00:51:05,671 [напряженная музыка продолжается] 680 00:51:05,758 --> 00:51:07,716 [звонит линия] 681 00:51:07,803 --> 00:51:10,371 [вращение двигателя] 682 00:51:10,458 --> 00:51:12,112 [Бейкер рычит] 683 00:51:12,199 --> 00:51:14,593 [Пако кашляет] 684 00:51:14,680 --> 00:51:17,248 [автомобильная авария] 685 00:51:20,077 --> 00:51:22,731 [звонит линия] 686 00:51:25,430 --> 00:51:28,346 [напряженная музыка продолжается] 687 00:51:28,433 --> 00:51:29,390 [Бейкер рычит] 688 00:51:29,477 --> 00:51:32,089 [хлопаем в ладоши] 689 00:51:36,571 --> 00:51:38,834 [Бейкер рычит] 690 00:51:38,921 --> 00:51:40,923 [напряженная музыка продолжается] 691 00:51:41,010 --> 00:51:43,839 [Бейкер рычит] 692 00:51:45,580 --> 00:51:48,366 [Бейкер рычит] 693 00:51:50,194 --> 00:51:53,675 [Бейкер рычит] 694 00:51:53,762 --> 00:51:58,811 - Стиви, Стиви, Стиви. 695 00:52:02,684 --> 00:52:04,643 [телефон пищит] 696 00:52:04,730 --> 00:52:07,559 [размытый дождь] 697 00:52:13,913 --> 00:52:16,829 [двигатель ревёт] 698 00:52:19,310 --> 00:52:22,051 [телефон жужжит] 699 00:52:28,362 --> 00:52:29,450 [топает ногами] 700 00:52:29,537 --> 00:52:30,408 Каждый получит свое снаряжение. 701 00:52:30,495 --> 00:52:31,887 Мы уходим отсюда. 702 00:52:31,974 --> 00:52:32,888 сейчас. 703 00:52:36,762 --> 00:52:39,547 [размытый дождь] 704 00:52:47,990 --> 00:52:50,732 [щелкнуть дверью] 705 00:52:56,912 --> 00:52:59,741 [размытый дождь] 706 00:53:04,833 --> 00:53:07,793 [Фернандо рыдает] 707 00:53:10,448 --> 00:53:12,928 - Что я скажу его матери? 708 00:53:14,800 --> 00:53:17,629 [размытый дождь] 709 00:53:22,938 --> 00:53:25,767 [щелкают двери] 710 00:53:33,340 --> 00:53:35,995 [сумка стучит] 711 00:53:44,351 --> 00:53:48,094 [драматическая оркестровая музыка] 712 00:53:56,494 --> 00:53:59,279 [Томас рычит] 713 00:54:04,241 --> 00:54:06,808 [напряженная музыка] 714 00:54:29,266 --> 00:54:32,181 [двигатель ревёт] 715 00:54:37,970 --> 00:54:40,799 [щелкают двери] 716 00:54:42,279 --> 00:54:45,020 [щелкнуть дверью] 717 00:54:46,283 --> 00:54:49,547 [Изабелла рыдает] 718 00:54:49,634 --> 00:54:52,289 [Мрачная музыка] 719 00:54:55,204 --> 00:54:58,947 [Изабелла тяжело дышит] 720 00:55:05,780 --> 00:55:09,262 [Мрачная музыка продолжается] 721 00:55:17,096 --> 00:55:20,534 [Мрачная музыка продолжается] 722 00:55:28,977 --> 00:55:32,416 [Мрачная музыка продолжается] 723 00:55:37,769 --> 00:55:40,554 [потрескивает огонь] 724 00:55:43,078 --> 00:55:46,517 [Мрачная музыка продолжается] 725 00:55:56,396 --> 00:55:59,834 [Мрачная музыка продолжается] 726 00:56:02,097 --> 00:56:05,536 [Мрачная музыка продолжается] 727 00:56:11,585 --> 00:56:14,327 [Мария рыдает] 728 00:56:15,328 --> 00:56:17,374 Мы все любили вашего мальчика. 729 00:56:19,724 --> 00:56:23,031 [потрескивает огонь] 730 00:56:23,118 --> 00:56:24,468 Я тоже потеряла ребенка. 731 00:56:25,686 --> 00:56:26,557 дочь 732 00:56:27,688 --> 00:56:28,559 и женщина 733 00:56:29,777 --> 00:56:30,778 автомобильная авария 734 00:56:38,264 --> 00:56:40,614 У меня никогда не будет слов сказать тебе, как мне жаль 735 00:56:40,701 --> 00:56:43,835 [хлопают в ладоши] 736 00:56:43,922 --> 00:56:48,535 [собака лает] 737 00:56:51,103 --> 00:56:53,366 [напряженная музыка] 738 00:56:53,453 --> 00:56:55,499 [Томас рычит] 739 00:57:01,809 --> 00:57:02,854 [щелкнуть дверью] 740 00:57:12,516 --> 00:57:14,082 - Они послали убийцу. 741 00:57:14,169 --> 00:57:15,823 Испанский. 742 00:57:15,910 --> 00:57:17,521 - Мужчина какой? Квадрат, они с ним? 743 00:57:17,608 --> 00:57:20,132 - У них были дела с нашими соседями. 744 00:57:20,219 --> 00:57:22,700 - Наш сосед Джефф. 745 00:57:22,787 --> 00:57:24,528 Маки — его. 746 00:57:24,615 --> 00:57:26,878 Земля здесь его. 747 00:57:26,965 --> 00:57:29,881 чертово дерьмо Пою мой брат 748 00:57:29,968 --> 00:57:31,404 Он снаружи. 749 00:57:31,491 --> 00:57:33,624 Он выстрелил Дом Джеффа. 750 00:57:33,711 --> 00:57:34,581 преобладающий. 751 00:57:35,408 --> 00:57:36,888 понимать? 752 00:57:36,975 --> 00:57:38,846 - Лучше, если ты Уйдите сейчас, пожалуйста. 753 00:57:42,459 --> 00:57:46,245 Если они найдут тебя здесь, Они собираются нас убить! 754 00:57:56,429 --> 00:57:58,170 Изабелла, да? Хотите пойти с нами? 755 00:58:00,259 --> 00:58:03,480 - Я остаюсь со своей семьей. 756 00:58:03,567 --> 00:58:07,179 [напряженная музыка продолжается] 757 00:58:07,266 --> 00:58:09,921 [щелчок пистолета] 758 00:58:13,925 --> 00:58:14,969 спасибо 759 00:58:18,016 --> 00:58:18,886 пойдем 760 00:58:19,974 --> 00:58:23,325 [напряженная музыка продолжается] 761 00:58:30,158 --> 00:58:32,030 [напряженная музыка продолжается] 762 00:58:32,117 --> 00:58:33,945 - [Дэнни] Я никогда тебя не видел Сначала уклонился от боя, сэр. 763 00:58:34,032 --> 00:58:35,642 - Посмотрим бог знает Сколько законов мы приняли, 764 00:58:35,729 --> 00:58:37,296 И тот факт, что мы смотрим Прямо в бочку 765 00:58:37,383 --> 00:58:38,863 в его жизни в Ливенворте. 766 00:58:38,950 --> 00:58:40,342 я не готов звонить по телефону 767 00:58:40,429 --> 00:58:41,648 твоим родителям объясняет им, 768 00:58:41,735 --> 00:58:43,955 почему бы тебе не прийти домой 769 00:58:44,042 --> 00:58:46,827 Мы тут начинаем играть в ковбоя, И потерять еще одного из нас? 770 00:58:46,914 --> 00:58:48,655 Но мы не можем оставить эти Люди с этим справляются. 771 00:58:48,742 --> 00:58:50,222 Дэнни, я сделал Жизнь «не могу». 772 00:58:50,309 --> 00:58:51,049 мы уходим 773 00:58:51,136 --> 00:58:52,050 Это приказ. 774 00:58:52,137 --> 00:58:52,877 Садитесь в грузовик. 775 00:58:54,052 --> 00:58:56,533 [напряженная музыка продолжается] 776 00:58:56,620 --> 00:58:59,013 [щелкнуть дверью] 777 00:58:59,100 --> 00:59:00,885 Мы похороним его где-нибудь за городом 778 00:59:00,972 --> 00:59:01,886 - Конечно. 779 00:59:04,410 --> 00:59:05,498 [щелкнуть дверью] 780 00:59:05,585 --> 00:59:07,718 [вращение двигателя] 781 00:59:07,805 --> 00:59:09,241 - Это ерунда. 782 00:59:12,418 --> 00:59:15,247 [вращение двигателя] 783 00:59:17,510 --> 00:59:20,078 [напряженная музыка] 784 00:59:26,519 --> 00:59:28,173 ты в порядке, Хино? 785 00:59:30,654 --> 00:59:31,568 - Да. 786 00:59:35,310 --> 00:59:38,226 [двигатель ревёт] 787 00:59:43,797 --> 00:59:45,582 - [Джордан] Медленно. 788 00:59:48,628 --> 00:59:51,196 [напряженная музыка] 789 00:59:58,159 --> 01:00:00,509 [щелкнуть дверью] 790 01:00:00,597 --> 01:00:01,989 - [Карсон] Ребята. 791 01:00:05,166 --> 01:00:06,080 Вот дерьмо. 792 01:00:07,255 --> 01:00:08,430 Да, ты поправился, Хино. 793 01:00:11,869 --> 01:00:12,826 - Сукин сын. 794 01:00:14,132 --> 01:00:15,568 - Все в порядке. 795 01:00:15,655 --> 01:00:16,525 Может быть, нам повезло Наконец меняюсь. 796 01:00:16,613 --> 01:00:17,875 - Это подлежит обсуждению. 797 01:00:17,962 --> 01:00:21,052 Кто-то будет скучать по нему. 798 01:00:21,139 --> 01:00:22,357 мы принимаем это дерьмо Посадите его с собой во внедорожник, 799 01:00:22,444 --> 01:00:23,576 А потом ушел. 800 01:00:25,491 --> 01:00:26,535 [оружейный огонь] 801 01:00:26,623 --> 01:00:28,407 - Черт, ты это слышал? 802 01:00:28,494 --> 01:00:31,062 - Это было недолго. 803 01:00:31,149 --> 01:00:33,151 Если мы попытаемся запустить их, это будет перестрелка, 804 01:00:33,238 --> 01:00:34,239 что мы проиграем. 805 01:00:35,893 --> 01:00:37,721 Дэнни и я останемся здесь. 806 01:00:37,808 --> 01:00:39,461 Мы будем стоять на своем. 807 01:00:39,548 --> 01:00:40,419 Они подумают, что мы добыча. 808 01:00:40,506 --> 01:00:41,855 Мы их втянем. 809 01:00:41,942 --> 01:00:43,204 у тебя еще есть этот пистолет? 810 01:00:43,291 --> 01:00:44,423 Да, сэр. 811 01:00:44,510 --> 01:00:47,034 Мигель, мне понадобится твое. 812 01:00:47,121 --> 01:00:49,950 Бен, мне нужно, чтобы ты мне доверял. 813 01:00:50,037 --> 01:00:51,822 - [Дэнни] У тебя есть Еще раунды? 814 01:00:51,909 --> 01:00:52,779 Дай мне тоже нож. 815 01:00:52,866 --> 01:00:54,999 Карсон, возьми это. 816 01:00:55,086 --> 01:00:56,740 Вы мне нужны, ребята удвойте фургон, 817 01:00:56,827 --> 01:00:58,524 Возьми пистолет. 818 01:00:58,611 --> 01:01:00,047 Мигель, пойдем. - По моей команде, не раньше. 819 01:01:00,134 --> 01:01:01,222 смысл? 820 01:01:01,309 --> 01:01:03,311 Оно быстро упадет. 821 01:01:03,398 --> 01:01:05,966 [напряженная музыка] 822 01:01:10,318 --> 01:01:13,017 ОК, я хочу, чтобы ты Играй очень круто. 823 01:01:13,104 --> 01:01:14,409 Если я пойду, ты тоже Иди, но не раньше. 824 01:01:14,496 --> 01:01:15,323 смысл? 825 01:01:15,410 --> 01:01:16,324 - Я понял. 826 01:01:17,891 --> 01:01:19,893 [напряженная музыка продолжается] 827 01:01:19,980 --> 01:01:24,115 У нас есть один настоящий пистолет, один попган и нож, 828 01:01:24,202 --> 01:01:25,333 И что они получили? 829 01:01:25,420 --> 01:01:26,160 Автоматизация, скорее всего. 830 01:01:26,247 --> 01:01:27,335 - Захватывающе, да? 831 01:01:28,989 --> 01:01:30,425 [двигатель ревёт] 832 01:01:30,512 --> 01:01:32,297 - Это часть Ерунда, сэр. 833 01:01:32,384 --> 01:01:34,168 - Вы правильно поняли. 834 01:01:34,255 --> 01:01:37,128 [двигатель ревёт] 835 01:01:39,478 --> 01:01:42,046 [напряженная музыка продолжается] 836 01:01:42,133 --> 01:01:44,918 [щелкают двери] 837 01:01:47,007 --> 01:01:47,834 - Стиви! 838 01:01:48,705 --> 01:01:49,749 Пако! 839 01:01:55,276 --> 01:01:57,975 Хорошо, я считаю четыре 840 01:01:59,672 --> 01:02:02,719 [смеётся] Извините, вот и всё Единственный испанский, которого я знаю. 841 01:02:06,548 --> 01:02:08,159 Сегодня здесь холодно, да? 842 01:02:12,380 --> 01:02:13,686 - Что здесь происходит? 843 01:02:13,773 --> 01:02:14,687 хм? 844 01:02:15,514 --> 01:02:17,255 Вы DEA? 845 01:02:17,342 --> 01:02:18,125 ЦРУ? 846 01:02:18,212 --> 01:02:19,953 Блэкуотер? 847 01:02:20,040 --> 01:02:21,128 Нет, просто обычные Солдаты на отдыхе. 848 01:02:21,215 --> 01:02:24,088 - О, это так? [смеется] 849 01:02:24,175 --> 01:02:26,699 Ну, я не вижу никого пляжи вокруг. 850 01:02:26,786 --> 01:02:29,528 [оба смеются] 851 01:02:32,792 --> 01:02:34,315 Где ты сражаешься? 852 01:02:34,402 --> 01:02:36,230 - Довольно много Куда они нас пошлют? 853 01:02:38,667 --> 01:02:41,670 Да, это звучит правильно. 854 01:02:46,458 --> 01:02:50,331 С тех пор мы здесь, чтобы вести дела, 855 01:02:50,418 --> 01:02:52,377 Я собираюсь предложить, Сделка для тебя. 856 01:02:55,989 --> 01:02:59,210 Ты собираешься это сделать попроси меня убить тебя 857 01:02:59,297 --> 01:03:01,821 из милости мое сердце, я сделаю это 858 01:03:01,908 --> 01:03:03,388 И вы будете счастливы. 859 01:03:07,392 --> 01:03:08,480 это будешь ты? 860 01:03:08,567 --> 01:03:09,873 Позвольте мне поговорить с вами минутку. 861 01:03:09,960 --> 01:03:11,222 - Черт возьми, отойди! спроси меня 862 01:03:11,309 --> 01:03:12,745 что ты сказал 863 01:03:12,832 --> 01:03:13,920 Спроси меня! 864 01:03:14,007 --> 01:03:15,139 Я знал, что вы трусы. 865 01:03:15,226 --> 01:03:16,793 - [Белисарио] Давай, спроси меня. 866 01:03:16,880 --> 01:03:18,142 - [Джордан] Трусы, да ты это понимаешь? 867 01:03:18,229 --> 01:03:19,099 - Спроси меня! Ты трус, да. 868 01:03:19,186 --> 01:03:21,232 [Джордан рычит] 869 01:03:23,887 --> 01:03:24,975 - [Джордан] связка очков, 870 01:03:25,062 --> 01:03:26,280 Пять против одного, мы не вооружены? 871 01:03:26,367 --> 01:03:27,804 - Что? - Чертов трус. 872 01:03:29,196 --> 01:03:30,763 Джордан, черт возьми. 873 01:03:30,850 --> 01:03:32,678 - Какого черта ты говоришь? Ты меня услышала, сука. 874 01:03:32,765 --> 01:03:34,462 Я назвал тебя чертовым трусом! 875 01:03:34,549 --> 01:03:35,942 Попробуй это дерьмо со мной. 876 01:03:36,029 --> 01:03:38,205 - О, ты назвал меня трусом? - Да. 877 01:03:38,292 --> 01:03:39,859 - Да? 878 01:03:39,946 --> 01:03:40,817 я собирался дать тебе поживи немного 879 01:03:40,904 --> 01:03:41,774 - Угу. 880 01:03:43,471 --> 01:03:45,082 - Чертова шлюха Чертов трус! 881 01:03:45,169 --> 01:03:46,213 Попробуйте вместе со мной! 882 01:03:46,300 --> 01:03:47,562 вперед! 883 01:03:52,829 --> 01:03:54,134 - Иди на хуй. 884 01:03:55,527 --> 01:03:57,746 - Да. 885 01:03:57,834 --> 01:03:58,747 сейчас. 886 01:03:58,835 --> 01:04:01,402 [ружья выстрелили] 887 01:04:04,841 --> 01:04:06,538 [оба наслаждаются] 888 01:04:06,625 --> 01:04:08,018 Все ясно! 889 01:04:08,105 --> 01:04:09,149 [высота высота резонансная частота] 890 01:04:09,236 --> 01:04:10,020 Блин, у меня в ушах звенит. 891 01:04:12,239 --> 01:04:13,110 Датский! - Черт. 892 01:04:15,373 --> 01:04:16,287 дерьмо. 893 01:04:17,114 --> 01:04:17,854 - Все в порядке. 894 01:04:17,941 --> 01:04:19,029 Изменение планов. 895 01:04:19,116 --> 01:04:22,423 Возвращаемся в клинику. 896 01:04:22,510 --> 01:04:24,295 Подождите, пока врач не примет его снова в путь. 897 01:04:24,382 --> 01:04:26,558 ты собираешься быть Ладно, большой человек. 898 01:04:26,645 --> 01:04:27,994 - [есть] три, два, один. 899 01:04:28,081 --> 01:04:29,909 [оба наслаждаются] 900 01:04:29,996 --> 01:04:31,650 - [Джордан] Спускайся рядом с ним. 901 01:04:31,737 --> 01:04:33,565 Итак, вы знаете, где они Парни должны быть такими, верно? 902 01:04:33,652 --> 01:04:34,696 - Да, они есть Ищу кусок 903 01:04:34,783 --> 01:04:36,481 дерьма, которое убило Альби. 904 01:04:36,568 --> 01:04:38,178 - Да. 905 01:04:38,265 --> 01:04:40,180 они не возвращаются Они не отчитываются, 906 01:04:40,267 --> 01:04:42,139 Они приходят загруженные. 907 01:04:43,618 --> 01:04:45,359 Мы должны забрать эти пушки. 908 01:04:45,446 --> 01:04:47,971 [напряженная музыка] 909 01:04:50,016 --> 01:04:50,887 - Черт возьми! 910 01:04:52,845 --> 01:04:54,412 Хорошо, мы берем оружие. 911 01:04:55,630 --> 01:04:57,284 Все поднимают оружие. 912 01:05:00,374 --> 01:05:02,550 Хино, забери ребенка и Оставьте его возле машины. 913 01:05:02,637 --> 01:05:03,595 - [есть] Да, сэр. 914 01:05:04,813 --> 01:05:06,163 - [Джордан] сукин сын. 915 01:05:11,211 --> 01:05:12,909 - [это] это Дыхание ублюдка. 916 01:05:15,476 --> 01:05:18,175 Положите его обратно в грузовик. - Давай, пойдем! 917 01:05:22,309 --> 01:05:23,180 торопиться! 918 01:05:24,529 --> 01:05:25,834 Эти люди убили моего брата. 919 01:05:25,922 --> 01:05:27,445 Все вместе! 920 01:05:27,532 --> 01:05:28,576 - Пока он есть воздух попал в легкие, 921 01:05:28,663 --> 01:05:29,534 Он водит грузовик. 922 01:05:30,622 --> 01:05:32,580 - Я буду ехать сзади. 923 01:05:32,667 --> 01:05:34,713 - Пойдем! - Все в порядке. 924 01:05:37,846 --> 01:05:41,241 [напряженная музыка продолжается] 925 01:05:44,853 --> 01:05:47,682 [Джордан вздыхает] 926 01:05:49,728 --> 01:05:50,816 [щелкнуть дверью] 927 01:05:50,903 --> 01:05:53,819 [двигатель ревёт] 928 01:06:03,916 --> 01:06:07,615 [Белисарио задыхается] 929 01:06:07,702 --> 01:06:09,139 - Отойди от меня. 930 01:06:09,226 --> 01:06:11,358 Отойди от меня, чувак! 931 01:06:12,881 --> 01:06:15,884 [Белисарио кашляет] 932 01:06:16,755 --> 01:06:19,323 [напряженная музыка] 933 01:06:23,066 --> 01:06:26,199 [Беллисарио вздыхает] 934 01:06:32,292 --> 01:06:35,426 [Беллисарио вздыхает] 935 01:06:40,126 --> 01:06:42,694 [напряженная музыка] 936 01:06:49,570 --> 01:06:52,965 [напряженная музыка продолжается] 937 01:06:59,406 --> 01:07:02,801 [напряженная музыка продолжается] 938 01:07:07,458 --> 01:07:10,069 [мужчина вздыхает] 939 01:07:17,555 --> 01:07:20,949 [напряженная музыка продолжается] 940 01:07:24,344 --> 01:07:27,130 [чириканье птиц] 941 01:07:35,181 --> 01:07:38,315 [сердитые шаги] 942 01:07:41,622 --> 01:07:44,582 [Изабелла вздыхает] 943 01:07:52,068 --> 01:07:55,071 [Изабелла вздыхает] 944 01:08:09,694 --> 01:08:12,305 [Мрачная музыка] 945 01:08:26,406 --> 01:08:29,888 [Мрачная музыка продолжается] 946 01:08:38,375 --> 01:08:41,856 [Мрачная музыка продолжается] 947 01:08:49,734 --> 01:08:52,215 [напряженная музыка] 948 01:08:58,003 --> 01:09:01,093 [люди переговариваются] 949 01:09:35,823 --> 01:09:38,348 [напряженная музыка] 950 01:09:44,832 --> 01:09:48,184 [напряженная музыка продолжается] 951 01:09:56,409 --> 01:09:59,804 [напряженная музыка продолжается] 952 01:10:07,333 --> 01:10:10,728 [напряженная музыка продолжается] 953 01:10:18,475 --> 01:10:21,869 [напряженная музыка продолжается] 954 01:10:28,833 --> 01:10:32,228 [напряженная музыка продолжается] 955 01:10:41,672 --> 01:10:45,066 [напряженная музыка продолжается] 956 01:10:46,938 --> 01:10:49,767 [щелкают двери] 957 01:10:52,422 --> 01:10:55,773 [напряженная музыка продолжается] 958 01:11:06,784 --> 01:11:10,178 [напряженная музыка продолжается] 959 01:11:18,578 --> 01:11:21,973 [напряженная музыка продолжается] 960 01:11:26,586 --> 01:11:29,285 [пекарь рыдает] 961 01:11:35,465 --> 01:11:38,206 [пекарь рыдает] 962 01:11:43,821 --> 01:11:47,172 [напряженная музыка продолжается] 963 01:11:55,702 --> 01:11:58,662 [гром гром] 964 01:12:10,282 --> 01:12:12,110 [напряженная музыка] 965 01:12:12,197 --> 01:12:14,547 Дерьмо, через которое мы прошли Когда мы были детьми... 966 01:12:18,682 --> 01:12:21,946 Ты знаешь, почему они называй меня гачопином? 967 01:12:38,702 --> 01:12:40,181 Она была лучшей. 968 01:12:57,503 --> 01:13:00,898 [напряженная музыка продолжается] 969 01:13:22,615 --> 01:13:26,010 [напряженная музыка продолжается] 970 01:13:39,806 --> 01:13:43,462 [ГРОМ ГРОМ] 971 01:13:51,427 --> 01:13:54,430 [напряженная рок-музыка] 972 01:14:03,264 --> 01:14:07,051 [Напряженная рок-музыка продолжается] 973 01:14:16,452 --> 01:14:20,281 [Напряженная рок-музыка продолжается] 974 01:14:24,068 --> 01:14:26,592 [напряженная музыка] 975 01:14:28,942 --> 01:14:29,682 - [Джордан] Привет. 976 01:14:29,769 --> 01:14:31,249 Пойдем, друг. 977 01:14:31,336 --> 01:14:32,206 с тобой все будет в порядке Я понял тебя. 978 01:14:32,293 --> 01:14:33,338 - Ему это не удалось. 979 01:14:33,425 --> 01:14:34,295 - Мне плевать на него. 980 01:14:34,382 --> 01:14:35,079 Пригласите Дэнни. 981 01:14:35,166 --> 01:14:35,688 - Давай. 982 01:14:40,954 --> 01:14:42,086 - Док! 983 01:14:42,173 --> 01:14:43,783 Док! 984 01:14:43,870 --> 01:14:44,958 - Что случилось? Одного из моих людей застрелили. 985 01:14:45,045 --> 01:14:46,133 Середина туловища. 986 01:14:46,220 --> 01:14:48,309 У него очень сильное кровотечение. 987 01:14:48,396 --> 01:14:50,529 Положи мне это на стол. - Ребята, давайте! 988 01:14:50,616 --> 01:14:53,532 - Давай, давай, давай! с тобой все будет в порядке 989 01:14:55,055 --> 01:14:56,927 - Хорошо. - ты в порядке? 990 01:14:57,014 --> 01:14:58,581 привет 991 01:14:58,668 --> 01:15:00,365 Мне нужно, чтобы ты кликнул, чтобы останови кровотечение, ладно? 992 01:15:00,452 --> 01:15:02,715 - Ты молодец, ты молодец. - С ним все будет в порядке. 993 01:15:02,802 --> 01:15:04,325 с ним все будет в порядке Док, давай, чувак! 994 01:15:04,412 --> 01:15:05,326 вперед. 995 01:15:05,413 --> 01:15:06,850 просто дыши, ладно? 996 01:15:06,937 --> 01:15:07,807 дышать. 997 01:15:07,894 --> 01:15:08,765 ты понял 998 01:15:08,852 --> 01:15:11,811 Понял, Дэнни. 999 01:15:11,898 --> 01:15:14,466 [напряженная музыка] 1000 01:15:15,989 --> 01:15:17,600 оставайся с нами, ладно? 1001 01:15:26,130 --> 01:15:29,263 [сердитые шаги] 1002 01:15:38,664 --> 01:15:40,797 [сердитые шаги] 1003 01:15:40,884 --> 01:15:42,842 что ты здесь делаешь 1004 01:15:42,929 --> 01:15:44,496 - группа мужчин из Картель нас отрезал 1005 01:15:44,583 --> 01:15:46,019 прежде чем мы смогли уйти. 1006 01:15:46,106 --> 01:15:47,412 Дэнни был ранен. 1007 01:15:47,499 --> 01:15:48,805 - С ним все будет в порядке? 1008 01:15:50,110 --> 01:15:52,591 - Да, я так думаю. 1009 01:15:52,678 --> 01:15:54,724 Я обещаю, мы уйдем Как только он сможет. 1010 01:15:56,247 --> 01:15:57,117 - Я беременна. 1011 01:16:06,562 --> 01:16:08,476 Я не сказал Альберто. 1012 01:16:10,827 --> 01:16:12,350 И я думаю, что это девочка. 1013 01:16:15,483 --> 01:16:16,702 Во всяком случае, моя мама так делает. 1014 01:16:19,313 --> 01:16:21,707 Альби был самым счастливым человек, которого я когда-либо знал, 1015 01:16:23,927 --> 01:16:26,538 И я думаю, что начинаю наконец понять почему. 1016 01:16:35,286 --> 01:16:38,028 [звонят колокола] 1017 01:16:42,859 --> 01:16:45,644 [все болтают] 1018 01:16:50,780 --> 01:16:52,085 мне нужно идти 1019 01:17:00,267 --> 01:17:03,488 - о нет [напряженная музыка] 1020 01:17:12,192 --> 01:17:14,673 [Дэнни говорит неразборчиво] 1021 01:17:14,760 --> 01:17:17,284 - Где мои друзья? эй, братан 1022 01:17:17,371 --> 01:17:18,764 Прямо здесь. 1023 01:17:18,851 --> 01:17:20,418 Прямо здесь, приятель. 1024 01:17:23,029 --> 01:17:24,161 мне нужно идти - Вау, вау. 1025 01:17:24,248 --> 01:17:25,466 Эй, подними задницу, братан. 1026 01:17:25,553 --> 01:17:26,467 привет 1027 01:17:27,860 --> 01:17:28,818 я в порядке 1028 01:17:29,862 --> 01:17:31,429 Док меня вылечил. 1029 01:17:33,344 --> 01:17:34,650 - Да. - Черт. 1030 01:17:39,132 --> 01:17:40,133 Спасибо, Док. 1031 01:17:40,220 --> 01:17:42,962 [звонят колокола] 1032 01:17:43,049 --> 01:17:46,792 [Дэнни вздыхает] 1033 01:17:46,879 --> 01:17:48,315 сюда? - Мммммм. 1034 01:17:55,801 --> 01:17:57,977 [Дэнни вздыхает] 1035 01:17:58,064 --> 01:17:58,935 привет 1036 01:18:00,153 --> 01:18:01,546 - [Джордан] Ты готов к этому? 1037 01:18:02,678 --> 01:18:03,766 - Где плохие парни? 1038 01:18:03,853 --> 01:18:05,332 - Они идут, поверь мне. 1039 01:18:05,419 --> 01:18:07,204 Любой, кто может уйти Это следует сделать сейчас. 1040 01:18:07,291 --> 01:18:08,945 - Нам некуда идти. 1041 01:18:09,032 --> 01:18:10,903 - Некуда идти Ваши люди, которых нужно спрятать? 1042 01:18:13,732 --> 01:18:15,212 хорошо. 1043 01:18:15,299 --> 01:18:16,387 Дэнни, я хочу тебя в школе 1044 01:18:16,474 --> 01:18:18,041 с Изабеллой и детьми. 1045 01:18:18,128 --> 01:18:19,738 Карсон, возьми церковь Башня с винтовкой. 1046 01:18:19,825 --> 01:18:21,218 Я хочу, чтобы вы оба нашли позади меня здесь 1047 01:18:21,305 --> 01:18:22,959 Я их втяну. 1048 01:18:23,046 --> 01:18:24,482 Давайте закурим. 1049 01:18:24,569 --> 01:18:26,266 - Да. 1050 01:18:26,353 --> 01:18:27,746 Один вход, один выход. 1051 01:18:27,833 --> 01:18:30,183 Мы будем больше, чем цифры И вышел из пушки. 1052 01:18:30,270 --> 01:18:31,968 Вы знаете упражнение. 1053 01:18:32,055 --> 01:18:34,448 Я сожалею об этом. 1054 01:18:34,535 --> 01:18:36,102 Это не совсем та поездка, которую мы планировали. 1055 01:18:37,974 --> 01:18:40,367 ок, джентльмены давай сделаем это 1056 01:18:41,412 --> 01:18:42,630 - Сэр. 1057 01:18:42,718 --> 01:18:47,418 [напряженная музыка] [щелканье оружия] 1058 01:18:49,072 --> 01:18:52,466 [напряженная музыка продолжается] 1059 01:19:01,475 --> 01:19:04,783 [напряженная музыка продолжается] 1060 01:19:12,835 --> 01:19:16,229 [напряженная музыка продолжается] 1061 01:19:24,977 --> 01:19:28,807 [напряженная музыка продолжается] 1062 01:19:28,894 --> 01:19:29,634 Изабелла. 1063 01:19:29,721 --> 01:19:30,635 Изабелла. 1064 01:19:32,245 --> 01:19:33,333 ты должен заткнуться 1065 01:19:34,334 --> 01:19:35,683 ты можешь оставаться на месте 1066 01:19:36,554 --> 01:19:39,949 [напряженная музыка продолжается] 1067 01:19:47,739 --> 01:19:50,437 [выплеск газа] Это должно сработать 1068 01:19:53,353 --> 01:19:55,878 [примечательный матч] 1069 01:19:55,965 --> 01:19:57,009 - Хорошо. 1070 01:20:00,317 --> 01:20:03,711 [напряженная музыка продолжается] 1071 01:20:07,411 --> 01:20:09,717 Ты должен молчать, ладно? 1072 01:20:09,805 --> 01:20:10,806 очень тихо 1073 01:20:11,763 --> 01:20:12,677 без шума 1074 01:20:14,070 --> 01:20:15,462 тихо, ладно? 1075 01:20:15,549 --> 01:20:16,942 пожалуйста, помогите мне 1076 01:20:18,204 --> 01:20:21,033 [напряженная музыка продолжается] 1077 01:20:21,120 --> 01:20:23,993 [вращающиеся двигатели] 1078 01:20:26,256 --> 01:20:29,955 [Вайолет тяжело дышит] 1079 01:20:33,306 --> 01:20:36,266 [рев моторов] 1080 01:20:45,405 --> 01:20:46,537 [оружейный огонь] 1081 01:20:46,624 --> 01:20:49,192 [ружья выстрелили] 1082 01:20:52,673 --> 01:20:55,676 [гром гром] 1083 01:21:03,206 --> 01:21:05,295 Я знаю, что ты меня слышишь. 1084 01:21:07,384 --> 01:21:08,733 Привет, гринго! 1085 01:21:08,820 --> 01:21:11,301 [легкий щелчок] 1086 01:21:11,388 --> 01:21:13,390 Гринго! 1087 01:21:16,001 --> 01:21:17,002 Шлюхи! 1088 01:21:17,089 --> 01:21:19,222 [щелчок пистолета] 1089 01:21:19,309 --> 01:21:21,441 Выходи и свяжитесь со мной! 1090 01:21:23,269 --> 01:21:25,358 Они убили моего брата! 1091 01:21:35,194 --> 01:21:38,589 [напряженная музыка продолжается] 1092 01:21:40,939 --> 01:21:44,334 [напряженная музыка продолжается] 1093 01:21:56,650 --> 01:21:59,218 [ружья выстрелили] 1094 01:22:08,749 --> 01:22:10,708 Эй, солнышко! 1095 01:22:10,795 --> 01:22:12,014 Я тот, кто тебе нужен! 1096 01:22:12,101 --> 01:22:13,450 [оружейный огонь] 1097 01:22:13,537 --> 01:22:18,716 [стрельба] [стекло разбивается] 1098 01:22:18,803 --> 01:22:19,586 - Возьми! 1099 01:22:19,673 --> 01:22:22,198 [ружья выстрелили] 1100 01:22:23,112 --> 01:22:25,679 [ружья выстрелили] 1101 01:22:32,599 --> 01:22:35,124 [ружья выстрелили] 1102 01:22:37,256 --> 01:22:39,824 [ружья выстрелили] 1103 01:22:41,347 --> 01:22:43,959 [ружья выстрелили] 1104 01:22:47,092 --> 01:22:49,660 [ружья выстрелили] 1105 01:23:00,801 --> 01:23:03,369 [ружья выстрелили] 1106 01:23:10,115 --> 01:23:13,684 [напряженная музыка продолжается] 1107 01:23:14,990 --> 01:23:17,557 [ружья выстрелили] 1108 01:23:23,737 --> 01:23:26,305 [ружья выстрелили] 1109 01:23:31,093 --> 01:23:33,530 [напряженная музыка продолжается] 1110 01:23:33,617 --> 01:23:36,141 [замок пистолета] 1111 01:23:37,142 --> 01:23:39,666 [напряженная музыка продолжается] 1112 01:23:39,753 --> 01:23:42,495 [оба наслаждаются] 1113 01:23:45,672 --> 01:23:48,110 [напряженная музыка продолжается] 1114 01:23:48,197 --> 01:23:50,547 [оружейный огонь] 1115 01:23:50,634 --> 01:23:53,115 [оружейный огонь] 1116 01:23:54,681 --> 01:23:57,162 [оружейный огонь] 1117 01:23:59,817 --> 01:24:02,385 [ружья выстрелили] 1118 01:24:06,911 --> 01:24:10,306 [напряженная музыка продолжается] 1119 01:24:15,006 --> 01:24:16,007 [оба наслаждаются] 1120 01:24:16,094 --> 01:24:18,662 [ружья выстрелили] 1121 01:24:20,098 --> 01:24:21,752 [напряженная музыка продолжается] 1122 01:24:21,839 --> 01:24:24,407 [ружья выстрелили] 1123 01:24:27,149 --> 01:24:29,238 [замок пистолета] 1124 01:24:29,325 --> 01:24:31,762 [оружейный огонь] 1125 01:24:35,418 --> 01:24:37,985 [ружья выстрелили] 1126 01:24:40,205 --> 01:24:42,773 [ружья выстрелили] 1127 01:24:45,558 --> 01:24:49,084 [ружья выстрелили] 1128 01:24:49,171 --> 01:24:52,783 [все шепчут невнятно] 1129 01:24:55,873 --> 01:24:58,441 [ружья выстрелили] 1130 01:25:00,051 --> 01:25:02,532 [ружья выстрелили] 1131 01:25:02,619 --> 01:25:05,187 [Мигель тяжело дышит] 1132 01:25:05,274 --> 01:25:07,841 [ружья выстрелили] 1133 01:25:11,976 --> 01:25:12,890 - Черт побери. 1134 01:25:15,327 --> 01:25:17,982 [щелчок пистолета] 1135 01:25:21,725 --> 01:25:22,639 - На мне. 1136 01:25:24,380 --> 01:25:26,860 [оружейный огонь] 1137 01:25:28,079 --> 01:25:29,602 Мигель! 1138 01:25:29,689 --> 01:25:30,603 идти. 1139 01:25:33,128 --> 01:25:35,260 Мигель, не надо Стреляйте из меня к черту. 1140 01:25:35,347 --> 01:25:37,349 [Мигель тяжело дышит] 1141 01:25:37,436 --> 01:25:40,004 [ружья выстрелили] 1142 01:25:43,964 --> 01:25:46,532 [ружья выстрелили] 1143 01:25:48,795 --> 01:25:51,755 [ружья выстрелили] 1144 01:25:51,842 --> 01:25:52,756 - Карсон! 1145 01:25:53,974 --> 01:25:56,542 [ружья выстрелили] 1146 01:25:58,283 --> 01:26:00,764 [все кричат] 1147 01:26:00,851 --> 01:26:03,419 [ружья выстрелили] 1148 01:26:07,814 --> 01:26:10,382 [ружья выстрелили] 1149 01:26:11,557 --> 01:26:14,125 [ружья выстрелили] 1150 01:26:15,518 --> 01:26:18,042 [все кричат] 1151 01:26:18,129 --> 01:26:20,958 [Дэнни вздыхает] 1152 01:26:27,399 --> 01:26:31,403 [напряженная музыка продолжается] 1153 01:26:31,490 --> 01:26:34,537 - [Иордания] Где Черт побери, это Карсон? 1154 01:26:39,411 --> 01:26:42,762 [напряженная музыка продолжается] 1155 01:26:59,475 --> 01:27:01,128 - [Джордан] Ничего. 1156 01:27:02,478 --> 01:27:04,306 Иди к синей машине, Эли. 1157 01:27:04,393 --> 01:27:07,047 [СТРЕЛЬБА] Оставайтесь внизу. 1158 01:27:07,134 --> 01:27:08,832 [ружья выстрелили] 1159 01:27:11,095 --> 01:27:14,359 [ружья выстрелили] 1160 01:27:14,446 --> 01:27:16,535 [ружья выстрелили] 1161 01:27:18,711 --> 01:27:21,236 [ружья выстрелили] 1162 01:27:23,107 --> 01:27:24,543 - Нет! 1163 01:27:24,630 --> 01:27:26,502 [ружья выстрелили] 1164 01:27:26,589 --> 01:27:29,461 [Джордан рычит] 1165 01:27:30,723 --> 01:27:33,248 [ружья выстрелили] 1166 01:27:35,554 --> 01:27:36,947 [Джордан рычит] 1167 01:27:37,034 --> 01:27:40,777 [напряженная музыка продолжается] 1168 01:27:40,864 --> 01:27:44,041 - Я знаю, кто ты! [говорит на иностранном языке] 1169 01:27:45,521 --> 01:27:46,565 [оружейный огонь] 1170 01:27:46,652 --> 01:27:49,960 [пекарь вздыхает] 1171 01:27:50,047 --> 01:27:53,659 [Мигель тяжело дышит] 1172 01:27:56,575 --> 01:27:59,970 [напряженная музыка продолжается] 1173 01:28:03,365 --> 01:28:07,020 [Мигель тяжело дышит] 1174 01:28:11,024 --> 01:28:11,938 - Джордан! 1175 01:28:29,216 --> 01:28:32,002 [напряженная музыка продолжается] 1176 01:28:32,089 --> 01:28:34,439 - [Анжелика] Изабелла. 1177 01:28:37,747 --> 01:28:40,010 - [Анжелика] Изабелла. 1178 01:28:40,097 --> 01:28:43,492 [напряженная музыка продолжается] 1179 01:28:56,418 --> 01:28:59,812 [напряженная музыка продолжается] 1180 01:29:07,472 --> 01:29:10,867 [напряженная музыка продолжается] 1181 01:29:19,223 --> 01:29:24,315 [напряженная музыка продолжается] 1182 01:29:24,402 --> 01:29:28,406 Я привел троих военнослужащих коробки, и вы оба ранены. 1183 01:29:28,493 --> 01:29:31,496 Никто тебе не верит Рассказ «На нас напали бандиты». 1184 01:29:35,674 --> 01:29:39,548 То, как это выглядит, представляет собой несанкционированная специальная хирургия, 1185 01:29:39,635 --> 01:29:44,379 И правительство очень относительно их суверенитета, 1186 01:29:45,728 --> 01:29:46,903 Понятно. 1187 01:29:50,733 --> 01:29:55,651 Вариант, который они предпочитают, — это сделать Возьмите на себя ответственность за то, что вы сделали. 1188 01:29:58,175 --> 01:29:59,959 И мы делаем иди исчезни 1189 01:30:02,048 --> 01:30:04,660 Исчезновение означает Засекреченный военный трибунал 1190 01:30:04,747 --> 01:30:07,445 ради которого тебя найдут виновен по всем обвинениям, 1191 01:30:07,532 --> 01:30:10,405 И ты будешь умолять виновен по всем пунктам обвинения. 1192 01:30:10,492 --> 01:30:15,497 Иначе я убью тебя Здесь, в этой чертовой комнате. 1193 01:30:20,371 --> 01:30:22,112 Когда эти признания подписано, 1194 01:30:24,723 --> 01:30:28,379 И эта дверь открывается, Все это закончится. 1195 01:30:32,514 --> 01:30:37,170 Ваши приговоры будут отменены, Ваши военные записи были удалены. 1196 01:30:37,257 --> 01:30:40,043 За исключением ваших закрытых записей, при всем везении, 1197 01:30:40,130 --> 01:30:42,698 Никто никогда не увидит кроме вашего правительства, 1198 01:30:42,785 --> 01:30:45,048 И это я. 1199 01:30:45,135 --> 01:30:48,094 И я сохраню их Записи подписываются в сейфе 1200 01:30:48,181 --> 01:30:49,966 на этот раз Ты можешь мне понадобиться. 1201 01:30:59,062 --> 01:31:01,847 [шелест бумаги] 1202 01:31:10,421 --> 01:31:13,772 [шелест бумаги] 1203 01:31:13,859 --> 01:31:17,428 Я, я говорил с капралом Вдова Кастильо. 1204 01:31:20,039 --> 01:31:20,910 Изабелла. 1205 01:31:22,433 --> 01:31:23,956 Я знаю, что они были женаты. 1206 01:31:25,436 --> 01:31:27,394 И я сказал ей Пусть она получит это 1207 01:31:27,482 --> 01:31:31,268 Брак в США Сертификат доказательства. 1208 01:31:31,355 --> 01:31:36,752 Я имею в виду, что она и нерожденный ребенок 1209 01:31:36,839 --> 01:31:38,754 Иметь гражданство, вы должны Они решают взять это. 1210 01:31:43,759 --> 01:31:44,673 Спасибо, сэр. 1211 01:31:52,681 --> 01:31:54,944 - Не говори об этом Каждому, господа. 1212 01:31:57,120 --> 01:32:00,036 Капитан, извините Гибель своих людей. 1213 01:32:02,473 --> 01:32:03,474 Да, сэр. 1214 01:32:09,524 --> 01:32:12,265 [щелкнуть дверью] 1215 01:32:16,182 --> 01:32:19,011 [Джордан вздыхает] 1216 01:32:23,712 --> 01:32:27,454 [драматическая оркестровая музыка] 1217 01:32:36,420 --> 01:32:40,946 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1218 01:32:48,693 --> 01:32:51,566 [Джордан рычит] 1219 01:32:53,524 --> 01:32:56,571 - Размещайте свои теги. 1220 01:32:56,658 --> 01:33:01,097 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1221 01:33:05,405 --> 01:33:07,582 Еще одна остановка, а затем Давай отвезем тебя домой. 1222 01:33:09,671 --> 01:33:14,197 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1223 01:33:22,640 --> 01:33:27,166 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1224 01:33:34,478 --> 01:33:39,004 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1225 01:33:46,882 --> 01:33:48,623 Я их подвел. 1226 01:33:48,710 --> 01:33:50,276 - Нет, ты не знаешь. 1227 01:33:53,105 --> 01:33:58,589 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1228 01:33:58,676 --> 01:34:00,243 Что с тобой будет, Джордан? 1229 01:34:02,158 --> 01:34:04,203 Дэнни и я пойдем домой и справиться с последствиями 1230 01:34:04,290 --> 01:34:07,380 для всего это произошло здесь. 1231 01:34:07,467 --> 01:34:09,731 И я столкнусь с семьями О людях, которых я потерял. 1232 01:34:13,952 --> 01:34:15,824 - Мы не забудем тебя. 1233 01:34:17,608 --> 01:34:22,178 - Это был последний Вещь, которую дал мне Алби. 1234 01:34:22,265 --> 01:34:26,661 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1235 01:34:26,748 --> 01:34:29,576 - Он так тебя любил. 1236 01:34:29,664 --> 01:34:34,190 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1237 01:34:41,458 --> 01:34:45,941 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1238 01:34:53,557 --> 01:34:56,212 [дует ветер] 1239 01:34:57,648 --> 01:35:00,869 [нежная гитарная музыка] 1240 01:35:10,487 --> 01:35:14,534 [нежная гитарная музыка продолжается] 1241 01:35:23,413 --> 01:35:27,460 [нежная гитарная музыка продолжается] 1242 01:35:35,773 --> 01:35:39,821 [нежная гитарная музыка продолжается] 1243 01:35:49,047 --> 01:35:53,095 [нежная гитарная музыка продолжается] 1244 01:36:01,973 --> 01:36:06,021 [нежная гитарная музыка продолжается] 1245 01:36:13,985 --> 01:36:18,033 [нежная гитарная музыка продолжается] 1246 01:36:25,780 --> 01:36:29,827 [нежная гитарная музыка продолжается] 1247 01:36:38,705 --> 01:36:42,753 [нежная гитарная музыка продолжается] 1248 01:36:51,980 --> 01:36:56,027 [нежная гитарная музыка продолжается] 1249 01:36:58,595 --> 01:37:02,294 [драматическая оркестровая музыка] 1250 01:37:11,129 --> 01:37:15,699 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1251 01:37:23,707 --> 01:37:28,233 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1252 01:37:36,067 --> 01:37:40,593 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1253 01:37:46,904 --> 01:37:51,430 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1254 01:37:57,784 --> 01:38:02,311 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1255 01:38:08,926 --> 01:38:13,452 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1256 01:38:20,851 --> 01:38:25,377 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1257 01:38:32,994 --> 01:38:36,736 [драматическая оркестровая музыка] 1258 01:38:44,657 --> 01:38:49,140 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1259 01:38:56,713 --> 01:39:01,239 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1260 01:39:08,464 --> 01:39:12,990 [Драматический оркестр музыка продолжается] 1261 01:39:20,824 --> 01:39:24,045 [драматическая рок-музыка] 1262 01:39:32,314 --> 01:39:36,361 [драматичная рок-музыка продолжается] 1263 01:39:45,370 --> 01:39:49,418 [драматичная рок-музыка продолжается] 1264 01:39:56,425 --> 01:40:00,472 [драматичная рок-музыка продолжается] 1265 01:40:07,827 --> 01:40:11,875 [драматичная рок-музыка продолжается] 1266 01:40:18,969 --> 01:40:23,017 [драматичная рок-музыка продолжается] 1267 01:40:30,546 --> 01:40:32,809 [нет звука]